Prologue

Quand je n'étais encore qu'une petite fille, j'admirais Cendrillon plus que personne.

Je désirais à tout prix monter dans un carrosse-citrouille ou valser sur la piste de danse d'un bal somptueux…

Cependant, ce n'était pas un simple rêve d'enfant…

J'aspirais à cette vie, car comme Cendrillon, j'étais pauvre.

Je devais assumer financièrement ma famille en travaillant corps et âme pour mon petit frère et ma petite sœur encore à l'école.

Je n'ai plus l'âge de croire à ce conte de fée.

Cependant, même adulte, je crois bien qu'au plus profond de mon cœur…

… j'attends encore l'arrivée de ma marraine la fée et de mon doux prince charmant.

-- Lors de la cérémonie de remise des récompenses de cinéma, un acteur célèbre me prend dans ses bras.

" Ce soir, tu as tout d'une princesse de conte de fée.

Je suis ton prince. Je ne laisserai personne d'autre endosser ce rôle. " 

Après son tournage, un mannequin et acteur extrêmement populaire m'emmène dans sa chambre…

" Pourquoi est-ce que tu ne réagis jamais comme je le veux ?

C'est la première fois que je ressens ça. Dis-moi ce que je dois faire. " 

Ces scènes n'ont rien d'un rêve ou d'une hallucination.

Dans un futur proche, elles seront la douce étreinte d'une réalité prospère.

Je deviendrai actrice et telle Cendrillon, j'embrasserai ce happy ending dont j'ai rêvé…

Cependant, cet avenir est encore loin.

Pour l'heure je…

-- Aujourd'hui, je fais quelques heures supplémentaires avec une grande star que j'adore.

Je travaille d'arrache-pied pour gagner assez d'argent et pouvoir payer l'école de mon petit frère.

C'est pour cette raison que j'ai décidé de faire des heures en plus.

(Incroyable… !

Je ne pensais pas participer à un drama dans lequel Kenji Hayami joue… !)

(Kenji Hayami est une grande star aux talents multiples : chanteur, danseur, acteur…

Sa carrière prometteuse a commencé grâce à son célèbre album : 'I am a star'.

Quelle nostalgie… 'I am a star' est le premier CD que j'ai acheté.

Mes divers déplacements professionnels et petits boulots m'occupaient tellement
que je n'ai pas suivi ses dernières prouesses.

… Il est toujours aussi populaire.)

(… Il a sûrement voulu changer d'image en se laissant pousser la barbe.

Quelle chance j'ai de pouvoir le voir en chair et en os !)

" … Tu es dans le passage. "

" Comment ? Ah, excusez-moi. "

" T'es qui ? Quel rôle tu joues ? "

(Pourquoi tant de questions… ?

Comme ses yeux sont grands et délicats… On dirait une poupée…)

" Hé, tu m'écoutes ? Je t'ai demandé quel rôle tu jouais ! "

" Euh, je… Je fais juste de la figuration, je… "

" T'es débile ou quoi ? "

" Pardon ? "

" Tu n'as que ça à te mettre ? Et tu prétends être une femme ?

Même si ce n'est que de la figuration, fait un peu plus attention à tes fringues ! "

Je baisse les yeux et regarde ma tenue : une parka grise et un jean.

Un ensemble qui manque cruellement de glamour.

C'est sûr que comparée à une femme vêtue d'une jolie robe volante, je…

" Ne compare pas l'incomparable. "

" J, je suis désolée. "

Je baisse la tête de honte… Ça fait mal…

" … Ne pense pas pouvoir jouer dans ma série dans cet accoutrement. "

" Misérable figurante, écarte-toi donc ! C'est à l'héroïne d'entrer en scène ! "

" … Uh ! "

La jeune femme me pousse sur le côté et s'en va, suivie par de nombreux assistants.

(Elle doit avoir le même âge que moi, mais nous ne vivons déjà plus dans le même monde.

… Elle a vraiment un caractère de cochon.)

" … Laisse-la donc, elle est jalouse. "

" Pardon ? "

" Une figurante plus jolie qu'elle pourrait facilement lui voler la vedette, tu vois ? "

(K, Kenji Hayami m'adresse la parole ?!!!)

" Ignore-la et fais de ton mieux. "

Le jeune homme me tapote l'épaule et s'éloigne doucement.

" M, merci beaucoup ! "

(Il m'a touchée ! Je suis si contente d'être venue, même si ce n'est que pour de la figuration … !)

J'essaie de reprendre mes esprits et rejoins les autres figurants.

" Bonjour. Je suis Haruka Uemura de Sirius promotion.

Que les figurants et figurantes se rassemblent ici, je vous prie. "

Les candidats forment une queue devant le jeune homme et je prends place dans la file.

" … Votre nom, s'il vous plaît. "

Le stylo de Monsieur Uemura glisse sur une feuille de papier soutenue par un bloc-notes.

C'est sûrement la liste des figurants.

" … Veuillez attendre sous le chapiteau à ma gauche. "

Une fois leur nom renseigné, mes collègues se rendent sous le chapiteau.

(C'est la première fois que je fais de la figuration, je stresse…)

" … Bien, suivante. "

" Je suis ravie de vous rencontrer. "

" Donnez-moi votre nom complet, je vous prie. "

" Très bien. Je m'appelle Aiyume Hanami. "

" Melle Hanami. C'est bien ça ? "

" Oui, c'est bien cela. "

" Avez-vous votre bento ? "

" Mon bento ? "

" Oui, votre panier repas. Si vous ne l'avez pas, ce sera 500 yens de frais déduits de votre paie. "

" 500 yens… "

" C'est exact. Vous pourrez choisir celui que vous voulez plus tard, mais je dois noter votre nom. C'est la procédure. "

" Ne me comptez pas dans ce cas. Avec 500 yens, je peux cuisiner un repas pour 3 personnes. "

" 500 yens suffisent à payer un repas pour 3 personnes, vous dites ? Vous devez mener une vie bien difficile… "

" … Vous…. "

" O, oui ? "

" … Mlle Hanami, avez-vous une quelconque expérience en tant qu'actrice ? "

" Non, pas la moindre. "

" Avez-vous joué dans une pièce lors d'une fête scolaire par exemple ? "

" J'ai bien eu un rôle mineur avec peu de répliques quand j'étais en primaire… "

" Dans ce cas… "

Monsieur Uemura retire ses lunettes et me regarde d'un air sérieux.

" … Croyez-vous au destin ? "

" Pardon ? "

" … Croyez-vous au pouvoir de la magie et à l'existence des magiciens ? "

" Euh… Je ne comprends pas bien où vous voulez en venir… "

" … Pardonnez-moi. "

Le jeune homme remplace ses lunettes sur son nez et me sourit gentiment.

" Bien, veuillez attendre sous le chapiteau de droite. "

" Comment ? Le chapiteau de droite ? "

(Pourquoi je suis mise à part… ?)

" C'est cela, Mlle Hanami. Le chapiteau de droite, je vous prie. "

" … D'accord. "

J'obéis puis me dirige vers le chapiteau…

Une fois sous le chapiteau, je reste en retrait pour observer le déroulement du tournage.

Réalisateur : " Bien, si vous êtes prêts, nous allons commencer ! "

(Ah, ils débutent l'enregistrement.

Je n'aurais jamais cru avoir la chance un jour de regarder un tournage de si près.)

" Allez… Action ! "

' … Pourquoi m'avoir demandé de venir ici ? C'est bien calme. Tu espères un baiser, c'est ça ? '

(C'est quel genre de série ? Il y a une scène de baiser ?)

' Dommage, je n'ai aucunement l'intention de m'adonner à ça avec toi.

C'est toi qui a assassiné ce pauvre Saitô… Pas vrai, Kenji Hayami, la star déchue ? '

(Quoi… ? Un assassin ? Kenji Hayami ? Il ne joue pas le rôle de l'amant ?)

' Déchue… Tu dis ? '

' Ai-je tort ? Ton âge d'or est terminée depuis plusieurs années déjà, Hayami.

Ton album 'I am a star' n'est plus qu'une babioles qu'on vend à 100 yens dans les brocantes. '

(C'est le seul album que je possède… Elle est bien cruelle !)

' Le temps défile peut-être, mais une étoile reste une étoile et une star reste une star… !

Saaya… Ne prends pas tes grands airs juste parce que tu deviens un peu populaire… ! '

' Oh, mais je garde la tête froide. C'est mon audience qui s'échauffe. '

(Je ne connais pas cette Saaya, mais… Elle a l'air d'être une célébrité.

… Cette série utilise les vrais noms des acteurs pour créer plus de suspense ?)

' Hayami, je comprends parfaitement ce que tu ressens, mais… arrête. '

' Qu'est-ce qu'une petite novice comme toi peut bien comprendre à une star ?! '

(J'ai l'impression que… Non, c'est plus qu'une impression…

… Est-ce que Kenji Hayami est prisonnier à ce point de son passé pour qu'on se moque de lui ?)

" Ok, coupez !

C'était une belle prise ! Je n'en attendais pas moins de de toi, Saaya ! "

" Merci beaucouuup !

Vu que ça s'inspire de faits réels, je suis d'autant plus à fond ! "

" … Des faits réels, hein. "

Le jeune homme entre dans le chapiteau et s'assoit lourdement sur une chaise.

(Waah… ! C'est ici qu'il prend ses pauses ?)

" Kenji, tu es toujours aussi brillant. "

(Cet homme, c'est Uemura, si je me souviens bien… Il serait son manager ?)

" … Brillant, tu dis ? Tu crois que j'ai envie de continuer à jouer dans ce drama de merde ? "

(Est-ce qu'il… vient de dire un gros mot ? Ça ne lui ressemble pas…

… Peut-être que tous les acteurs sont comme ça.)

" … Il est vrai que cette série a un arrière-goût de pâte de soja fermenté. "

Le jeune homme glisse les yeux sur moi tout en tendant une canette de café à Hayami.

" Tiens. Bois donc un café et détends-toi. "

" Du café en canette… La star que je suis est tombée bien bas. "

Il descend pourtant la boisson en peu de temps.

(Il était tellement populaire quand j'étais étudiante…

… Le monde du show-business est en constante évolution.)

" … Mlle Hanami. "

" Comment ? Euh, oui, qu'y a-t-il ? "

" Nous allons poursuivre le tournage. Je vais vous expliquer le programme. "

Selon les dires d'Uemura…

Hayami sortira un couteau et prendra quelqu'un en otage au moment où il sera acculé par Saaya.

… J'incarnerais la jeune femme se tenant à côté de l'otage.

" … Quand la demoiselle à vos côtés sera prise en otage, ayez l'air effrayé et hurlez. "

" Quoi ? Je vais jouer ? "

" Oui. Vous n'aurez cependant qu'une réplique : "

" 'A, au secours ! Appeler la police ! ' "

" … C'est court et facile à retenir, n'est-ce pas ? "

" C'est vrai, mais… "

(Une novice comme moi ne passera jamais bien à l'écran.)

" … Je ne sais pas jouer. "

" Dans ce cas, changeons d'approche. "

Le jeune homme s'approche de moi et murmure à mon oreille.

" … Si vous vous en sortez, je vous donnerai un bonus de 1 000 yens. "

" 1 000 yens ? Vraiment ? "

" Je vous offrirai même le bento. C'est un joli gain, vous en conviendrez. "

(1 000 yens et un bento gratuit pour une réplique courte, ça ne se refuse pas.)

" … Comptez sur moi. "

" Merci beaucoup, Mlle Hanami.

Je trouvais 1 000 yens peu cher payé, mais je m'en sors plutôt pas mal. "

(Mince… J'aurais dû faire mine de réfléchir… !)

" Bien, nous allons attaquer la dernière scène ! "

" C'est l'heure du tournage. Faites de votre mieux. "

" Comment ? D, déjà ? "

" Tout ira bien, vous allez vous en sortir. "

" C, comment pouvez-vous le… "

" Allez, à tout à l'heure. "

Le jeune homme me tourne alors le dos, m'abandonnant à ma perplexité…

… Me voilà face à mon premier rôle d'actrice.

' … Rends-toi ! Une star déchue comme toi n'a nulle part où se réfugier ! '

(Waah… Le tournage a vraiment commencé.)

' Non, ce n'est pas fini ! Je refuse de quitter la scène… ! '

Un peu à l'écart des acteurs principaux, j'avance côte à côte avec ma collègue figurante.

La demoiselle qui marche avec moi doit bientôt être prise en otage par Hayami.

(Je stresse… Ma réplique… ' A, au secours ! Appeler la police ! ' C'est ça… ?)

' Je suis une star ! Je ne me laisserai pas attraper si facilement ! '

Sur ce cri, l'homme s'approche de nous et…

" Que… ?! "

… J'ignore ce qu'il s'est passé, mais Hayami m'a saisie par le bras et je ne peux plus bouger.

' Je suis désolé, mais donne-moi ta vie ! '

(P, pourquoi moi… ?!)

Tandis que je tremble de surprise, Hayami vient murmurer à mon oreille :

" Je te trouve bien plus mignonne que ta collègue, c'est pourquoi j'ai préféré m'en prendre à toi.

Laisse-toi aller, dis ce qui te passe par la tête, je suivrai ton jeu. "

Guidées par la douce voix de l'acteur, mes lèvres s’entrouvrent.

' … Non, pitié ! Je vous aimais tellement !

… J'ai toujours été l'une de vos plus grandes admiratrices… ! '

(Q, qu'est-ce que je raconte ? Il va se mettre en colère !)

' … Mon… admiratrice ?! '

' … Si tu es vraiment sincère, t'ôter la vie en même temps que moi devrait te plaire… ! '

' M, m'ôter la vie… ?! '

Jouant au mieux mon rôle d'otage, je fais semblant d'être surprise et d'avoir peur.

' … ! '

(Waah… Saaya me fusille littéralement du regard ! Je me suis peut-être emportée ?)

' … Alors, Saaya ! Tu comptes rester plantée là ?! '

' H, Hayami, est-ce que tu réalises ce que tu fais ?!

Tu… tu n'es qu'un lâche ! Comment oses-tu impliquer une personne innocente dans cette histoire ?! '

' Ne parle pas d'elle comme si elle était une simple étrangère ! Mes fans sont ma famille ! '

' Q, qu'est-ce que tu racontes ?! Je ne comprends rien ! '

' … J'ai pas raison, demoiselle ?

Si tu es bien une de mes admiratrices, tu es aussi un membre de ma famille ! La famille Hayami ! Alors ?! '

' O, oui, bien sûr, mais… ! Je ne veux pas mourir… ! '

(Je ne sais pas trop si j'ai le droit de parler autant…)

" C'est une bonne improvisation. Ses expressions sont justes.

… Je le savais.

C'est bien elle, la Cendrillon que j'ai tant cherchée. "

" … Je vais devoir lui mettre sa pantoufle de verre. De force s'il le faut. "

' A, abandonne ! C'est fini ! '

' Merde ! Je ne renoncerai pas ! Une star est éternelle !

Kenji Hayami est une étoile qui brillera pour l'éternité ! '

" … Ok, coupez. C'est bon ! "

Hayami me libère.

" Je te remercie, Mademoiselle. Tu as été parfaite.

… Ton impro aussi et tu étais agréable à enlacer. "

(A, agréable à enlacer… ?!)

" M, merci beaucoup. "

" … Qu'est-ce que c'était que cette scène ?! Pourquoi avoir changé d'actrice et de répliques ?!

C'est quoi ton problème ? Quelle idée de choisir cette misérable figurante ! "

" C'était de l'improvisation, rien de plus.

C'était peut-être un peu trop demandé à une novice. "

" De l'improvisation ? Mon œil, oui ! Réalisateur ! Refaisons cette scène !

J'ai légèrement bafouiller à cause de cette misérable figurante ! "

" Non, la scène était très bien comme ça. "

" Q, qu'est-ce que vous dites ?! "

" … Ne prends pas la grosse tête ! "

" ?! "

La jeune femme me pousse violemment et fuit le tournage.

" C'était une belle improvisation ~ "

Le superviseur s'approche de moi, mégaphone en main et béret sur la tête.

" Tu as du style et un joli visage, tu passes bien à l'écran. De quelle agence viens-tu ? "

" Pardon ? "

" Elle est de Sirius promotion. J'espère que nous pourrons collaborer de nouveau avec vous. "

Uemura se place devant moi et s'incline légèrement en faisant les présentations.

" Comment… ? Euh, je… "

" Elle vient de votre agence donc ? Je dois avouer qu'elle était en parfaite harmonie avec Kenji. "

" En effet. Si l'occasion se présente, n'hésitez pas à nous recontacter pour un projet. "

" Hein ? Je… "

" Excusez-nous. "

L'homme s'incline à nouveau devant son interlocuteur et me saisit le bras pour m'entraîner avec lui.

Uemura m'emmène dans un salon de thé à proximité du lieu de tournage.

" … Tenez, prenez ceci pour commencer. "

Je saisis l'enveloppe que le jeune homme dépose sur la table.

" Pouvez-vous en vérifier le contenu, s'il vous plaît ? "

" Oui… Euh, il y a 50 000 yens… "

" C'est un petit bonus que je vous accorde. "

" Vous êtes sûr ? Ai-je vraiment le droit d'accepter ? "

" Ce n'est qu'un maigre remerciement comparé à votre magnifique improvisation. "

" Je vous remercie. "

(Quelle chance ! Je vais cuisiner du sukiyaki ce soir pour fêter ça !)

" … Mlle Hanami, vous avez besoin d'argent, n'est-ce pas ? "

" Pardon ? "

" J'ai mis dans le mille, dirait-on. "

" … Certes. Mais pourquoi cela vous intéresse-t-il ? "

" Vous êtes la première à avoir brisé une routine de notre agence. "

" De quelle routine parlez-vous ? "

" Vous avez refusé un bento à 500 yens. Je n'avais jamais vu cela de ma vie.

Et savoir que cette somme vous permettrait de payer un repas pour 3 personnes m'a énormément surpris. "

" … J'ai honte… "

" Ne le soyez pas, voyons.

La beauté de Cendrillon fleurit après avoir vécu une vie de pauvreté, vous savez. "

" … C'est vrai que nous ne sommes pas très riches… "

" Aimeriez-vous que je vous conseille un moyen de gagner plus d'argent ? "

" … Plus d'argent ? Oui ! S'il vous plaît ! "

Uemura retire ses lunettes et se penche vers moi.

" … Devenez ma Cendrillon. "

" Votre Cendrillon… ? Est-ce une blague ? "

" Je connais un sortilège qui polira ce talent que vous dissimulez.

Je vous vêtirai d'une robe de luxe et vous chausserai de pantoufles de verre.

Je ferai venir un carrosse-citrouille et vous emmènerai à un bal où votre prince charmant attendra votre venue.

… Cela ne dépend plus de vous, Mlle Hanami. "

" Je ne comprends pas trop où vous voulez en venir… "

" Pour faire simple, je ferai de vous une vraie star.

Tout comme Cendrillon, je vous sortirai de votre misère pour faire de vous une célébrité sans égale. "

" Une novice comme moi… Devenir une star… ? C'est impossible. "

" Votre improvisation de tout à l'heure n'avait rien d'un travail d'amateur. "

" C'était un coup de chance. Rien de plus. Je ne sais pas jouer, je… "

" … Si vous devenez une star, je vous promets un salaire de 100 millions de yens. "

(1, 100 millions de yens ?! C'est environ 850 000 € !!)

Je manque de cracher mon thé en entendant cette proposition démesurée.

" … Vous devez d'abord signer un contrat avec mon agence. "

Cette opportunité sérieuse fait vaciller mon pauvre petit cœur.

Non, pour être honnête, c'est surtout cette somme astronomique qui me choque.

" … Très bien. J'ai juste à entrer dans votre agence, c'est cela… ? "

" … Merci beaucoup. "

Le jeune homme repose les lunettes sur son nez et sort une sacoche contenant de nombreux documents.

" Je n'ai guère le temps aujourd'hui, mais je vous expliquerai les clauses du contrat demain à l'agence.

Pouvez-vous déjà renseigner votre nom, votre téléphone et votre adresse ici, je vous prie ? "

" … Qu'est-ce donc ? "

Uemura me présente deux feuilles et un stylo.

" C'est votre pantoufle de verre. "

" Pardon ? "

" Je plaisante. Il s'agit en quelques sorte du reçu de vos 50 000 yens. "

" Très bien… Je dois juste renseigner mon nom et comment me contacter ? "

" J'aurais également besoin du nom de l'entreprise pour laquelle vous travaillez actuellement. "

" D'accord. "

J'obéis et laisse mon stylo valser sur le papier.

Takeru : " … Quoi ? 10 000 yens ? Tu es sûre ? "

" Oui. J'ai reçu un bonus au travail. Profite bien de ton voyage scolaire. "

Akari : " Roooh ! Grand frère, t'as trop de la chaaance ! "

" Akari, je t'ai acheté l'ouvrage de référence dont tu avais besoin. "

" Merci, grande sœur ! "

" Et pour finir, tadaaam ! Nous allons manger du sukiyaki aujourd'hui ! "

" Ooh ! C'est de la vraie viande ! Ce n'est pas une photo, hein ?! "

" Waaaah ! De la viande ! On n'en avait pas mangé depuis bien un mois ! "

… La raison qui me pousse à vouloir gagner de l'argent est simple.

Mon petit frère et ma petite sœur sont encore à l'école.

Je suis la seule adulte. C'est à moi d'aider financièrement notre famille.

" Allez, le repas est prêt ! "

En journée, je travaille au bureau et quand vient le soir ou que j'ai un jour de congé, je prends un petit boulot en plus.

Mes amis me disent souvent que je devrais me reposer, mais… 

" Il est trop bon ce sukiyaki ! Merci, grande sœur ! "

" Il faut bien manger équilibré de temps à autre pour gagner des forces ! "

En ce qui me concerne, cette vie que je mène n'a rien de difficile.

" Grande sœur ! Encore ! "

" Ah… Je suis désolée, il n'y a plus de viande. Il reste des shirataki par contre, les nouilles transparentes. "

… Cependant, j'avoue que je me plains chaque jour de ne pas avoir assez d'argent.

-- Le lendemain, un dimanche…

Munie de ma carte, je me rends à l'agence Sirius promotion.

(Est-ce vraiment ce bâtiment-là… ?)

Il a l'air d'être en béton armé et pourtant, les marches grincent quand je monte les escaliers.

(Qu'est-ce que fait une telle agence ici… ?)

TOC TOC

Je toque à la porte, mais personne ne répond.

" Excusez-moi… ! "

Je bloque ma respiration et entrouvre la porte doucement.

" Bienvenue. Que fais-tu ici ? "

Hayami s'approche de moi, écrasant sa cigarette dans le cendrier.

" Euh, je… "

" Je suis navré, mais je ne signe pas d'autographe à l'agence. C'est une règle.

Tu devras te contenter d'une poignée de main. "

" Ah… Je m'appelle Aiyume Hanami. "

Sur ces mots, je saisis vivement la main de mon interlocuteur.

" Je suis Kenji Hayami. Merci encore pour ton soutien. "

" Euh… Je ne suis pas venue ici en tant que fan, vous savez… "

" Tiens donc ? Tu as pourtant dit être une de mes admiratrice hier, non ? "

" Ah… Vous vous en souvenez ?

Cependant, je ne faisais que jouer un rôle. "

" Ne sois pas si dure avec moi !

Le tournage était sympa. Je me suis un peu lâché !

Tu es venue jusqu'à mon agence pour te remémorer mon embrassade passionnée ? "

(Ce n'était pas une embrassade, mais une prise d'otage, mais bon…)

" … Non, je suis venue à la demande de M. Uemura. "

" Ah, Mlle Hanami, bienvenue à vous. "

Le jeune homme ouvre la porte de bonne humeur.

" Ah, mes mots ne sont pas très appropriés. Tu es ici chez toi après tout. "

" Bonjour… Attendez, quoi ? Chez moi ? "

" Oui, tu as bien signé un contrat hier, non ? "

" Un contrat ? J'ai signé un contrat ? "

" Haruka, c'était à elle que tu faisais référence en parlant de Cendrillon ?

Ou alors, tu l'as attirée ici en lui faisant miroiter monts et merveilles ? "

" Je ne vois pas de quoi tu parles. Je suis un homme respectable. "

" Euh… De quel contrat parlez-vous ? "

" Tiens, regarde. "

Uemura sort une feuille d'une enveloppe et me la présente.

" Les deux parties s'engagent dans un contrat d'exclusivité.

La première partie s'engage à payer un montant de 50 000 yens à la deuxième pour officialiser le début du contrat.

Tu ne t'en souviens pas ? J'ai pourtant ta signature ici. "

" … Certes, mais vous m'avez dit que c'était un reçu des 50 000 yens que vous m'aviez donnés ! "

" Non, j'ai dit que c'était 'en quelque sorte' un reçu.

Cependant, il est vrai que je n'ai pas précisé que recevoir cet argent impliquait l'acceptation du présent contrat. "

" Mais… Vous m'avez dupée ?! "

" Si je t'avais dupée, tu n'aurais pas ce contrat en main. "

" Il n'est pas valide votre contrat ! "

" Si tel est ton désir, nous pouvons l'annuler, mais tu vas devoir me rembourser. "

" Q, quoi ? "

" En retirant ta paie pour ta figuration, tu me dois encore 37 500 yens. Peux-tu me rembourser sur-le-champ ? "

" Je… "

Je prends mon sac et vérifie le contenu de mon portefeuille.

(Je me suis un peu emportée pendant mes courses hier…

… Uh… Je n'ai plus que 300 yens…)

" Il semblerait que tu aies déjà tout dépensé. "

" Ah… Je vous rembourserai plus tard ! "

" Dans ce cas, ce contrat restera valide jusqu'au remboursement total de la somme due. "

" Non… "

" Haruka, ça se fait pas d'attrister une demoiselle.

Ça faisait peut-être partie de son jeu, mais elle reste une de mes fans. "

" Merci beaucoup, Monsieur Hayami ! "

" Ne me remercie pas. On est potes maintenant. "

" Nous sommes amis ? "

(Il a changé de ton ou je rêve… ?)

" On est même collègues à présent. En tant que ton aîné, je préfère qu'on soit francs l'un envers l'autre. "

" … Mon aîné ? Vous allez donc m'aider à me sortir de ce pétrin ? "

" T'aider ? Tu crois que j'ai que ça à faire alors que notre agence est en faillite ?

Si on peut obtenir une fraîche et talentueuse recrue pour seulement 50 000 yens, c'est vraiment un bon deal. "

" Mais… Attendez, en faillite ? L'agence ? "

" Tu n'as pas les yeux en face des trous ou quoi ? T'as cru que cette ruine pouvait survivre ? "

" Même avec vous à son bord ? "

" … Voilà une question pertinente de ta part, petite.

Comment une grande star comme moi a-t-elle quitté le feu des projecteurs pour ramer dans une agence miteuse ? "

" Vous êtes en congé… ? "

" Je n'ai pas de travail, figure-toi ! Ha ha ha ha !

Ma petite ! J'espère qu'on va bien s'entendre tous les deux ! "

(Ils vont droit dans le mur… C'est d'autant plus évident que cette agence coule.)

" … Je vous rembourserai sans faute. S'il vous plaît, annulez le contrat… "

" Allons, ne sois pas si réfractaire. Tu ne voudrais pas essayer de devenir actrice ?

Ce contrat sera ta pantoufle de verre, je te l'assure. "

" Je n'ai pas besoin de pantoufle de verre.

Je vous dis que je vous rembourserai alors, annulez ce contrat, s'il vous plaît. "

" Tu me brises le cœur. Tu es sûre de trouver l'argent ? "

" … Je vous ferai un transfert la semaine prochaine. "

" Tu vis pourtant dans la pauvreté, comment vas-tu faire ? "

" … Je me débrouillerai. Je travaille, ne vous inquiétez pas. "

" Ah, en parlant de ça, je me suis permis de m'occuper de la paperasse pour ta démission. "

" V, vous plaisantez… ? "

" Tu es dès à présent l'actrice exclusive de l'agence Sirius promotion !

Ta lettre de démission a été acceptée aujourd'hui même. "

" Nous sommes dimanche et vous ne savez pas pour quelle entreprise je… "

(Mince, maintenant que j'y pense, il m'a demandé de renseigner le nom de mon lieu de travail !)

" Nous sommes dimanche, certes, mais j'ai insisté et réussi à obtenir une entrevue avec le patron de ton agence d'intérim.

Tu n'es donc plus dans leurs fichiers depuis vendredi dernier.

Ton patron a hâte de te voir passer à la télé, figure-toi. "

" C, comment osez-vous… ?! Pourquoi avez-vous fait une chose pareille ?! "

" Je voulais simplement que tu deviennes une actrice de notre agence. "

" Vous n'aviez pas le droit… ! Vous me mettez dans une impasse ! "

" Je te garantis que tu garderas ton mode de vie actuel. "

" Comment… ? "

" Je te payerais de ma poche le salaire que tu gagnais en intérim.

Même si tu n'as pas de travail. "

" Mais… L'agence n'a pas d'argent… "

" Exact. C'est pour ça que je parle de payer de ma poche.

Certaines circonstances ont fait que je possède ce qu'il faut pour subvenir à tes besoins. "

" … Vous voulez dire que je vais être payée à ne rien faire… ? C'est malhonnête… "

" J'aime tes valeurs. Cependant, tu n'as rien à perdre. "

" … Ce n'est pas faux, mais… Mais…

Je n'aime pas l'idée de recevoir de l'argent comme ça. "

" Dans ce cas, décidons d'une période d'essai si je puis dire.

Partons sur 3 mois. Je te verserai 200 000 yens tous les mois.

Si tu obtiens du travail, tu me remboursera petit à petit. "

" Pourquoi faites-vous tout ça pour moi… ? "

" … Parce que je suis admiratif de ton talent.

Hanami, je t'en prie… "

" … Tu ne voudrais pas au moins essayer une audition ? "

" Une audition ? "

" … Si tu la réussi, tu recevras une prime. "

" Quoi ? Une prime ? "

" Exact. Une prime ainsi qu'un salaire pour ta performance sont assurés si tu réussis l'audition.

En tout cas, ce sont des garanties intrinsèques à toutes les propositions que j'ai dénichées…

Tu es assurée de recevoir plus de 300 000 yens pour chacune d'entre elles.

Et si tu réussis, tu pourras certainement me rembourser en une seule fois. "

" 300 000 yens… ! "

(Il m'a bien dupée, c'est un fait, mais il me prête quand même de l'argent…

Il pose tous ses espoirs en moi, une pauvre fille banale…

Takeru et Akari vont passer leurs examens l'année prochaine, j'ai besoin d'autant d'argent que possible.

Je suis parfaitement consciente que la fortune ne m'attends pas au bout du tunnel si je continue ainsi…

Je devrais peut-être au moins… écouter ce qu'il a à dire…)

" Alors ? Je pense que cette somme ne te laisse pas de marbre, non ? "

" … Juste pour savoir, quel genre d'audition est-ce ? "

" Hanami, je te remercie ! "

Uemura saisit mes mains dans les siennes et les serre vivement.

" E, euh M. Uemura… Je n'ai pas donné mon accord encore… "

" Ah, appelle-moi donc par mon prénom ! "

" Euh… je répète, je n'ai pas donné mon accord… "

" Je me doute que ça ne sera pas facile, mais appelle-moi Haruka, d'accord ?

Tu finiras par t'habituer à la longue, tu verras. "

" Euh, ce n'est pas ce que je… "

" C'est une coutume de notre agence. On s'appelle toujours par nos prénoms.

J'en ferai de même pour toi à présent, si tu veux bien. "

" Euh… M. Uemura, pouvez-vous m'écouter un instant ? "

" Haruka. Si tu ne m'appelles pas par mon prénom, je ne te répondrai pas. "

(Grand Dieu… Cet homme est une vraie tête de mule…)

" Bien, sur ce, voici les auditions que j'ai choisies, celles qui seront comme un coup de baguette magique !

J'ai passé toute la nuit à réunir ces propositions pour toi, Aiyume. "

Uemura… Euh, Haruka aligne sous mes yeux plusieurs feuilles.

" Première audition : un film dans lequel le célèbre acteur, Kyôsuke Sanada est directeur.

Cette audition s'adresse à tout le monde, vous avez toutes vos chances de devenir l'héroïne du film.

C'est un film qui attire beaucoup l'attention des médias,
donc même un second rôle pourrait déboucher sur une belle carrière.

Si tu obtient le rôle de l'héroïne, tu recevras un million de yens ! "

" Q, quoi ? "

" Deuxième audition. Même toi, tu devrais le connaître.

Il s'agit d'un drama dans lequel le super top model Yûma aura le rôle principal.

Peut-être auras-tu un second rôle au début, mais tu as aussi toutes tes chances d'en être l'héroïne !

Si tu réussis, tu recevras une récompense de 100 000 yens…

Quant à ton salaire pour ta performance, il dépendra du nombre de répliques
et tu pourras garder les costumes créés par un sponsor pour l'occasion ! "

(Je pourrai donc gagner environ 400 000 yens… !
Et je n'ai pas fait les boutiques depuis longtemps, je renouvellerais bien ma garde-robe.)

" Pour la dernière, il s'agit d'une audition musicale aux côtés de celui qui aura le rôle principal…

Je parle bien sûr du leader du groupe 'Regis' qui monopolise la tête de liste chez Oricon : Hayato Saitô  ! "

('Regis'… ? Je n'en ai jamais entendu parler…)

" Contrairement à un film ou une série télé, il s'agit d'une pièce de théâtre. Ce sera une expérience différente.

Ce genre de pièce et en général assez longue. Donc si tu obtient le rôle principal, tu auras au moins 500 000 yens. "

(500 000 yens… ?! C'est plus de 2 mois de mon ancien salaire… !)

" Kyôsuke Sanada, Yûma, Hayato Saitô… N'est-ce pas excitant ? "

" Eh bien, oui… Un peu. "

(Je ne sais pas du tout qui ils sont, mais c'est clair que le salaire astronomique est très attrayant.

Bon, je ne perds rien à essayer de toute façon.)

Étant donné que je vis dans la pauvreté depuis un moment, il est plutôt facile de me convaincre.

" Commence déjà par choisir une audition parmi les trois. "

" … D'accord. "

C'est comme cela que la pauvre Cendrillon que je suis…

… Rencontra sa drôle de bonne fée…

J'en viens même à me demander si je ne vais pas rencontrer mon prince charmant à la fin de cette aventure.

(Bien, quel sortilège… Non, quel audition vais-je passer ?)