{Kyôsuke} Chapitre 1

" Je voudrais tenter l'audition pour le film. "

" Très bien. Le film de Kyôsuke Sanada donc.

Pour obtenir le rôle de l'héroïne dans 'L'assassin amoureux', tu vas devoir passer une audition un peu spéciale.

L'audition de Cendrillon. "

" L'audition de Cendrillon ? "

" C'est exact. Ne trouves-tu pas que cette audition te sied à merveille, ma Cendrillon ? "

(Je suis assez gênée quand il m'appelle ainsi, mais bon…)

" Cette audition attire toute l'attention, car elle s'adresse…

… non seulement aux professionnelles, mais aussi aux amatrices.

Ils ont mis le paquet pour promouvoir cet événement. Tu n'en n'as jamais entendu parler, Aiyume ? "

" Je suis désolée, je ne regarde pas vraiment la télé… "

" Je vois. Ce n'est pas grave, nous y remédierons le moment voulu. "

" Tu crois vraiment que tu peux te la couler douce ? "

" Cette agence piteuse dans laquelle t'as atterri n'a pas le loisir d'attendre le moment voulu.

Bouge-toi et gagne de l'argent pour nous sortir du pétrin. "

" D, d'accord, je ferai de mon mieux. "

" Kenji, commence déjà par faire correctement le travail que je t'ai demandé.

Ton live en province fera une excellente publicité à notre agence et nous rapportera également de l'argent. "

" Aaah zut, tais-toi un peu. C'est un traquenard ton truc, rien de plus, merde quoi. "

Kenji arrache la cigarette de sa bouche et l'écrase férocement dans le cendrier le plus proche.

(… Hmm, je ne sais pas trop où je vais avec cette agence…)

" Bref, vu que notre Cendrillon est enfin là, on a plus de souci à se faire, non ? "

" Ne crois pas pouvoir te tourner les pouces, mon cher. "

" Bah quoi ? J'ai bien le droit de rêver, non ? "

" Rêve donc plutôt du jour où tu seras de nouveau une grande star. "

" La ferme, roh, je sais ! "

Kenji se laisse tomber sur le canapé et s'allume une nouvelle cigarette.

" Kenji en sait un rayon sur le monde du show-business, pose-lui toutes les questions que tu veux. "

" D'accord, merci. "

" Elle pourrait pas plutôt s'adresser à toi ? "

" Voyons, comparé à toi, Kenji, je ne suis qu'un débutant.

Tu connais aussi bien les hauts que les bas du métier, non ? "

" Espèce d'enfoiré, tu te prends pour qui ?! "

Kenji fixe Uemura avec un regard noir… Ou plutôt, Haruka.

(Hein ? Quoi ? Ils se disputent ?)

" Répète un peu ce que tu as dit à la grande star que je suis ? "

Je croyais que les deux hommes allaient en venir aux mains, mais…

" Kenji, ne montre jamais ce visage à tes fans.

Il ne faut pas oublier de sourire comme toute bonne idole qui se respecte."

" J't'en foutrais des sourires, moi ! J'suis pas un foutu marchand de glace ambulant ! "

" … Mouais, ok, c'est assez comparable. C'est dur d'être une vedette. "

(Ils ne se disputent pas, ils se taquinent. Ça veut dire qu'ils s'entendent bien.)

" Sérieux quoi… Et donc, c'est quoi ton nom déjà ? "

" Aiyume Hanami. "

" Aiyume, la grande star que je suis n'a qu'une seule chose à enseigner à l'amatrice que tu es. "

Je me redresse et écoute attentivement.

" Le show-business est une structure basée sur la hiérarchie.

Donc tu dois écouter tout ce que je te dis, c'est clair ? "

(Est-ce qu'il… va me demander de jouer les bonnes ?)

" Je ne t'ai pas entendue ! "

" O, oui ! D'accord ! "

(Flûte… C'est quoi ce comportement de militaire ?)

" Je trouvais bizarre que tu acceptes si facilement de partager ton savoir. Tu veux simplement jouer au chef… "

" Cependant, Kenji n'a pas tort sur un point.
Le monde du show-business est bel et bien une structure basée sur la hiérarchie.

Si tu as le moindre problème, n'hésite pas à venir voir Kenji ou moi qui sommes plus haut placés que toi. "

" Très bien. "

(J'irai demander de l'aide à Haruka et c'est tout.)

" Ensuite… Ah, c'est vrai. "

" L'audition de Cendrillon… "

" … est pour demain. "

" D, demain ?! "

" Oui. "

" Ne me dites pas ça en souriant enfin… ! "

" Travaille ta voix et améliore ta diction en lisant ce script avec Kenji.

Ce n'est pas grand-chose, mais c'est toujours mieux que rien pour commencer. "

(Je ne m'attendais pas à ce que l'audition soit demain… Quelle galère.)

" Bien, je dois y aller. "

" Comment ? Vous partez, M. Uemura ? "

" Ah, je ne veux plus t'entendre m'appeler par mon nom de famille. "

" … Haruka, tu pars ? "

" Oui, j'ai quelques formalités à régler pour ton inscription à l'audition de Cendrillon. "

(Je vais être seule avec Kenji… L'angoisse.)

" Kenji, je te confie ma Cendrillon. "

" Ouais, tu peux partir tranquille… "

" … Je compte sur toi pour ne pas fuir tes responsabilités, hum ? "

" Eh oh, tu t'adresses à une grande star réputée pour sa pédagogie envers ses cadets !

Je gère, pars rassuré ! "

" … Je suis plus inquiet qu'autre chose, mais bon, je n'ai pas le temps de rester pour te surveiller.

Vous pouvez quitter l'agence à 18h et nous nous retrouverons ici à 8h demain matin.

Je voudrais faire une petite réunion avant le début de l'audition. "

" Entendu. "

" Bien, courage pour ton entraînement ! "

D'un sourire et d'un signe de main, le jeune homme quitte l'agence.

C'est ainsi que je me retrouve seule avec Kenji qui doit me donner quelques leçons.

(Si je réussis l'audition de Cendrillon, j'empocherai 1 000 000 de yens.

… Je dois absolument réussir ! Allez, on s'accroche, ma grande !)

" Kenji, que dois-je faire pour passer l'audition de Cendrillon ? "

" De quoi ? "

" Hein ? Euh, vous n'avez pas des exercices à me faire faire ou… "

" Si tu commençais par me masser les épaules ? "

" Euh, vos épaules… ? "

" Tu crois que la grande star que je suis va t'enseigner quoi que ce soit gratuitement ? "

" Non, bien sûr ! Bon, je dois vous masser les épaules, c'est ça ? "

(Il n'y a rien de pire que recevoir quelque chose gratuitement dans ce monde…)

Je me plie donc aux ordres de Kenji sans rechigner davantage.

" Oooh, ouais, c'est ça. T'es douée. "

" Merci beaucoup. "

(En temps normal, je serais déjà en train de travailler dans mon ancienne entreprise.

Et me voilà à masser les épaules de la star Kenji Hayami dans une agence de talents… Les temps changent.)

Cette pensée traverse doucement mon esprit tandis que je continue à masser les épaules de Kenji.

" Je me sens bien mieux, merci. "

" Je t'en prie. "

Finalement ravi par mes talents, il me fait signe d'arrêter. Je respire enfin.

Je pensais qu'il allait m'enseigner quelque chose comme promis, mais il garde le silence.

" … "

" … C'est quoi cette tête ? Tu veux me masser encore ? "

" Je… Je croyais que vous alliez m'aider pour l'audition. "

" Tu comptais faire quoi pour t'entraîner ? "

" … Comment ?

Eh bien, lire un script et travailler ma voix, par exemple… ? "

" Un véritable acteur ne se demande pas comment il va jouer. Il ne s'entraîne pas.

Ne réfléchis pas avec ta tête. Ressens avec ton cœur. Fais selon ton envie. C'est ça la véritable essence d'un acteur.

Lire un script revient à simplement imprégner des mots dans ton esprit.

Tu ne peux pas y mettre du cœur. "

" Je vois… "

(S'il est si sûr de lui, je suppose qu'il a raison.)

" Bref… "

Sur ces mots, l'homme s'allume une nouvelle cigarette.

" … En plus, j'suis sûr que l'actrice de cette audition a déjà été choisie.

Rien qu'au nom, ça sent l'entourloupe. "

L'homme continue son monologue en expirant la fumée de sa cigarette.

" Tu devrais pas te prendre la tête pour ça, ça t'épargnera des angoisses. "

" Vous êtes sûr que le résultat est couru d'avance ? "

" Ouais. En général, c'est la même chose pour toutes les auditions.

Ils veulent sûrement attirer l'attention des médias en faisant croire que des amatrices ont leur chance. "

(Est-ce que ça veut dire qu'une audition est perdue d'avance… ? Je…)

" Je dois la réussir, il ne peut en être autrement. "

" Dans ce cas, trouve-toi un mec haut placé au bras long. C'est tout ce que j'ai à te dire.

Allez, j'vais roupiller un moment. "

" R, roupiller ? Mais… je… que vais-je faire alors ? "

" T'as qu'à faire un peu de ménage pour passer le temps, tiens. "

" L, le ménage… ? "

(Nettoyer l'agence alors que j'ai une audition demain… ?)

" Écoute ce que dit ton aîné. "

" … Très bien, j'ai compris. "

Sans tergiverser davantage, je commence à faire le ménage dans l'agence…

" … Je vous laisse. "

" … "

-- L'horloge affiche 18h, il est temps de rentrer.

-- Le lendemain…

Il fait beau aujourd'hui, c'est peut-être de bon augure.

(C'est aujourd'hui que je passe l'audition… Je stresse.

Mais si je remporte le rôle de l'héroïne, je gagnerai 1 000 000 de yens. Courage !)

" Bonjour. "

Haruka lève la tête de derrière l'écran de son ordinateur et me salue.

" Bonjour, Aiyume. Comment ça s'est passé hier ? "

" Hier… ? Eh bien, Kenji m'a enseigné comment me préparer psychologiquement à passer l'audition. "

" … Ne sois pas si tendue. Tu es trop polie. "

" Très bien… Euh, d'accord. "

" Il t'a donc aidée ? "

" Oui, je pense… Je crois. "

" Tant mieux alors. "

" Je trouve que le bureau est drôlement propre, c'est toi qui a fait le ménage ? "

" Oui. Kenji m'a demandé de le faire. "

" … "

Mon interlocuteur se fige subitement en gardant un sourire étrange sur les lèvres.

" Tout va bien ? "

" Hm… Oui, tout va bien.

Je voulais te prévenir que je ne pourrais pas venir avec toi pour l'audition d'aujourd'hui. "

" Quoi ? Je… Je vais m'y rendre seule ? "

" Je peux t'accompagner sur place, mais c'est tout. Tu penses pouvoir t'en sortir ? "

" Je suis un peu inquiète, mais… Je ferai au mieux, oui. "

" Je suis rassuré.

Tiens, voici le script pour l'audition. Je n'ai pas pu te le donner hier. "

" Le script ? "

Je fais un petit mouvement de la tête en acceptant le livret.

" Tiens ? Je l'avais pourtant donné à Kenji pour que vous puissiez l'étudier ensemble…

Il ne t'a rien dit ? Vous ne l'avez même pas lu ? "

" … Non. "

" J, je vois. Et donc qu'avez-vous fait hier ? "

" … J'ai massé ses épaules et fais le ménage. "

" … Tu as massé ses épaules et fais le ménage… "

" … Oui. "

" … "

" … "

" … Bon, nous n'avons plus le temps de discuter, allons sur les lieux de l'audition.

Tu n'auras qu'à lire scrupuleusement le script une fois sur place. "

" O, oui. "

(… Je vais me vautrer complètement.)

-- Une fois à destination, j'écarquille les yeux en voyant le nombre de participantes.

Je balaye la pièce du regard et observe cette marée de gens.

Il n'y a que des femmes et elles sont plus d'une centaine.

(Elles sont mignonnes comme tout…

Les femmes qui veulent devenir actrices sont clairement d'un autre niveau…)

Mon numéro de passage est le 7 777.

(… Je suppose qu'il y a autant de participantes que de chiffres sur mon billet.)

… Normalement, j'aurais dû présenter mes papiers d'identité à l'entrée, comme tout le monde…

Ce n'est que plus tard que j'ai appris qu'Haruka avait déjà réglé toutes les formalités administratives pour moi.

(Je devrais arrêter de réfléchir et commencer à lire mes répliques pour l'audition.)

Je commence donc à feuilleter le script que j'aurais dû recevoir hier…

(Aaah… Je stresse.

Je me demande comment se passe une audition…)

Je parcours des yeux le livret et la brochure explicative…

Je constate qu'il y a trois épreuves à passer.

(Ils pourraient au moins nous dire ce que l'on va nous demander à chaque étape.

Vu qu'on a le script, je suppose que ça va servir, mais…)

Je soupire d'exaspération en tournant les pages du livre.

(Et puis, ce n'est pas un peu prétentieux pour une amatrice comme moi de tenter une audition comme ça ?

Je ne sais pas si je vais retenir quoi que ce soit…)

" Hmm, quel bourbier… "

Je fais volte-face quand j'entends une voix encore plus blasée que la mienne résonner dans l'air.

" J'peux pas porter un truc s'lourd… "

Un jeune homme à lunettes pose un carton à terre.

(Tout ça m'a l'air bien encombrant…)

Les participantes passent devant le pauvre homme sans daigner lui accorder un regard.

(Il a l'air en difficulté. Je devrais l'aider, je suis plutôt costaude.)

" Euh, avez-vous besoin d'aide ? "

" M'demoiselle, z'êtes sérieuse ?! "

Les pupilles de mon interlocuteur s'illuminent comme un milliers d'étoiles.

… J'ai comme l'impression que mon cœur a bondi dans ma poitrine.

" Vous z'allez m'aider ? "

Quand je plonge mon regard dans le sien, je peux sentir mon cœur battre…

… À cet instant, mon intuition me dit…

… que cet homme allait drastiquement changer le cours de mon destin.

(Serait-ce…)

Kyôsuke Sanada ?

(Cet homme est Kyôsuke Sanada… ?

… Mais non, idiote.

Il ne porterait pas un survêtement de sport…)

Le directeur adjoint ? 

(Vu sa tenue, je dirais plutôt qu'il s'agit d'un membre du personnel.

Peut-être le directeur adjoint ?)

Un prince charmant.

(Et si cet homme était mon prince charmant… ?

Non, mais ça va pas la tête ?!

Les inepties d'Haruka commencent à déteindre sur moi…)

Suite

" … "

Silencieuse, j'observe le visage du jeune homme.

" … J'ai qu'que ch'se sur le visage ? "

" Ah, non… Je suis désolée. "

(Qui peut-il bien être… ? Son regard est drôlement percutant.)

Je pose une main sur ma poitrine pour tenter de retenir les battements affolés de mon cœur.

" Tu veux m'aider, m'demoiselle, mais t'es pas là pour l'audition ? "

" Ah, si, mais… "

" T'vas quand même pas prendre l'temps de m'aider ? "

(Je dois apprendre par cœur les répliques du script, mais j'ai encore le temps avant de passer.

Bouger un peu me fera sûrement du bien et chassera mon stress.)

" Si, je vais vous aider. "

" S'rieux, t'es trop sympa ! M'ci bien ~ !

J'suis l'plus jeune d'la bande, j'peux demander d'l'aide à personne !

M'demoiselle, t'es vraiment une fille bien ~ ! "

Sur ces mots, le jeune homme prend mes mains dans les siennes.

" Que… Quoi ? "

" T'm'sauves vraiment la mise ! S'rieux, trop cool ! "

Nous prenons donc chacun un côté du carton et nous nous préparons à le soulever.

" Ok, j'compte jusqu'à trois !

1, 2, 3 ! "

(Tiens ? Il est super léger ce carton… Il a du papier à la place des muscles ou quoi ce directeur adjoint ?)

" Direction l'entrepôt. "

Nous transportons le léger carton ensemble jusqu'à destination.

Une fois sur place, je suis le conseil de mon compagnon de fortune et m'assois sur la chaise posée dans un coin de la pièce.

(Eh ben, ça m'aura bien changé les idées.)

Je soupire doucement quand le directeur adjoint m'apporte une bouteille de thé frais.

" C'pas grand-chose, mais tenez. C'pour vous r'mercier. "

" Merci beaucoup. "

" Non, non, c'moi qui vous r'mercie. "

" Ce n'est rien, vraiment. Il était léger ce carton. "

" Qu'est-ce que vous dites ?! "

" ?! "

Il élève la voix subitement et voilà que mes oreilles sifflent sous le choc.

" Z'étiez la seule parmi toutes c'filles à m'avoir proposé d'l'aide !

J'suis tellement r'connaissant qu'j'en pleurais presque !

M'demoiselle, z'êtes vraiment quelqu'un ! Ayez plus confiance en vous ! "

" V, vous croyez… ? Merci beaucoup. "

(Toutes ces femmes sont stressées à l'idée de passer l'audition, je comprends qu'elles soient concentrées.)

" S'rieux, y avait j'sais pas combien de candidates dans c'tte pièce, mais j'm'sentais bien seul…

J'étais juste sous leurs yeux et rien, pas un regard… C'est incroyable…

Qu'est-ce qu'il arrive à n'tre Japon… ? Où va-t-il comme ça… ? "

(Il a l'air d'avoir un sacré ascenseur émotionnel ce garçon.)

" Au fait, m'demoiselle, z'êtes pas actrice, j'me trompe ? "

" Si, je suis nouvelle. J'ai intégré une agence tout juste hier. "

" Ooh, une nouvelle. Quelle agence ? "

" Sirius promotion. "

" Aah, z'êtes une actrice de chez Haruka ! "

" Vous connaissez Haruka… ? Euh, M. Uemura ? "

" Si j'le connais, mouais… On peut dire ça. "

(Notre agence est reconnue dans le monde du show-business… ?)

" Ah, z'avez rencontré M'sieur Kyôsuke ou pas ? "

" Non, pas encore… Je ne pourrais même pas le reconnaître s'il était devant moi. "

" Vraiment ? Vous n'le reconnaitriez pas ? "

" Oui, je ne sais rien de lui. Je ne sais même pas à quoi il ressemble.

Je ne regarde pas beaucoup la télé, donc, je suis une complète néophyte dans le domaine. "

" Oooh… Z'êtes une drôle de d'moiselle. "

" Je suis navrée, je manque cruellement de culture générale. "

" … J'vais v'dire un truc. "

Le jeune homme s'approche de moi et murmure à mon oreille.

" … En fait, ce Kyôsuke est un drôle d'type. "

" … Vraiment ? "

" Ouais. J'vais pas le hurler s'tous les toits, mais il a un pois chiche à la place du cerveau !

C'est un acteur, mais il s'la joue réalisateur maintenant ! "

(Il hurle un peu là quand même…)

Je roule un peu des yeux d'un air inquiet quand mon interlocuteur retire ses lunettes.

" … "

" … ? "

Je penche la tête sur le côté lorsqu'il plonge son regard dans le mien.

" … J'vous jure. "

" Que me jurez-vous ? "

" … Rien, je m'parlais à moi-même.

Bref, z'êtes une actrice, c'est ça ? "

" Oui, mais je suis novice. "

(Une vraie novice qui ne s'est absolument pas entraînée pour cette audition.)

" Paraît que quand v'jouez, v'devez y mettre du cœur ? "

" Mettre du cœur dans notre jeu… ? "

(Je me suis encore qu'une amatrice, je ne comprends pas toutes les subtilités du métier, mais…

Quand j'y pense, Kenji m'avait confié quelque chose du genre.)

Il ne faut pas réfléchir.

" Il ne faut pas réfléchir avec la tête, mais ressentir avec son cœur…

… Je crois… "

" J'vois. J'comprends pourquoi z'avez tapé dans l' œil d'Haruka.

C'pas faux, faut pas seulement retenir le script…

Faut jouer en arrivant à faire siens les sentiments qu'éprouvent le personnage qu'l'on interprète.

Ouais, c'est super important. Z'êtes une novice, mais v'savez d'quoi vous parlez. "

Il faut retenir son texte.

" Il faut apprendre le texte par cœur… Je pense. "

" Je vois… "

" … Ce n'est pas une mauvaise intuition.

Savoir son texte c'est clairement l'minimum qu'on d'mande à une actrice.

Mais j'me doute que pour une amatrice, c'tte première étape n'est pas facile. "

Il faut improviser.

" Il faut savoir improviser… Je pense. "

" Je vois… "

" … C'genre de raisonnement est rare chez les amatrices, c'est plutôt audacieux. "

" Audacieux ? "

" J'vois pas mal d'actrices encore novices s'essayer à l'improvisation.

J'trouve qu'il faut un sacré cran pour ça. J'pourrai pas. "

Suite

(Cette façon qu'il a de parler du métier…)

" … Est-ce que par hasard, vous auriez été acteur autrefois ? "

" Hein ? Moi ? "

" Je trouve que vous êtes bien renseigné sur le sujet. "

" … Z'êtes drôlement perspicace, m'demoiselle. "

" Je le savais ! Vous étiez acteur ? "

" Ouais, mais c'était rien d'grandiose, juste une p'tite pièce de théâtre. "

" Je trouve ça incroyable de jouer dans une pièce, moi ! "

" J'vous dit qu'c'était pas grandiose. J'valais pas mieux qu'un amateur. "

" Cela reste incroyable tout de même à mes yeux ! "

" Me flatter servira à rien, v'savez ?

Mais si j'devais m'vanter, j'dirais que j'ai une bonne mémoire quand il s'agit de retenir un script. "

" Un script… ?! "

(Ah, c'est vrai… Si je ne retiens pas le texte, je n'aurais aucune chance.)

" M'demoiselle, j'vous ai pas encore d'mandé v'tre nom… ? "

" Je suis désolée, mais je dois absolument apprendre mes répliques.

Puis-je me retirer ? "

" Vos répliques ? Aah, oui, pour l'audition… V'les savez pas encore ? "

" Non, j'ai reçu le script juste aujourd'hui. "

" Aujourd'hui, v'dites… ? Eh ben, c'est du Haruka tout craché ça.

Il v'reste pas beaucoup de temps, faut vous hâter. "

" Allez ! Donnez le meilleur d'vous ! Courage ! "

" Oui, merci beaucoup ! "

" Allez, à plus ! M'ci bien pour v'tre aide ! "

J'observe le jeune homme s'en aller et reprends mes esprits peu de temps après.

(Ah, zut ! Je dois apprendre mes répliques et vite !

Courage ! Je me suis bien changée les idées, c'est le moment de m'appliquer !)

Je retourne dans la salle d'attente pour l'audition…

… et me plonge corps et âme dans mon script.

(C'est une scène entre Maria, l'héroïne, et Kyôsuke Sanada qui joue l'assassin D.

Elle est menacée par le pistolet de l'assassin…

'Tu veux que ce pistolet scelle tes lèvres ? Enlève donc ces fringues inconfortables et mets ça.')

Mes yeux s'illuminent à mesure que je lis pour la première fois un script d'une scène de film.

(Pfff… Je pense que j'ai tout retenu. Quel soulagement.

Je ne me suis pas autant appliquée à retenir quelque chose par cœur depuis la fac…)

J'ai à peine terminé de lire le script que…

… Le directeur adjoint entre dans la salle pour démarrer les auditions.

" Nous allons commencer les auditions ! "

(Tiens ? Ce n'est pas le même homme que tout à l'heure.)

" Allez, à plus ! M'ci bien pour v'tre aide ! "

La silhouette du jeune homme de tout à l'heure me revient en mémoire quelques secondes…

(Ce n'est pas le moment de penser à lui.

Si je réussis cette audition, j'empocherais 1 000 000 de yens…

… Bouge-toi, ma grande, tu peux le faire. Courage !)

Je prends une profonde inspiration et m'étire de tout mon long en attendant patiemment mon tour.

-- Une heure après le début des auditions…

Toutes les candidates sont appelées les unes après les autres, mais…

" Uuuh, snif, uuh… "

… Je les vois pratiquement toutes ressortir en pleurant.

(Pourquoi sont-elles presque toutes dans cet état ?

Je me demande si on les a rabaissées ? Je stresse…)

Mon corps tremble doucement face à l'inconnu.

" Mlle Hanami. "

" O, oui ! C'est moi. "

" Venez. "

Je me lève de mon siège et suis le directeur adjoint.

Me voilà face à une porte.

" Vous trouverez des costumes dans cette pièce. Je vous prierai d'en choisir un et de l'enfiler.

Une fois changée, veuillez passer la porte là-bas.

Il y aura une chaise au centre de la pièce, asseyez-vous et attendez. "

" D'accord, merci. "

Je remercie mon interlocuteur et entre.

Sous mes yeux est alignée une myriade de costumes divers et variés.

(Je dois choisir parmi cette forêt de vêtements… ? C'est dur…

Le film parle d'une histoire d'amour avec un assassin… Est-ce que je vais trouver mon bonheur ici ?)

Je pose les yeux sur un short et une jupe.

(Ce short laisse penser que l'héroïne est jeune et active.

Quant à la jupe, elle ferait ressortir son côté féminin et mignon.)

Je prends les deux et me place devant le miroir pour comparer.

(Enfiler un costume pour jouer un rôle ne me ressemble tellement pas que j'en suis tout excitée.

Bien, quelle tenue vais-je choisir ?

Si je ne me trompe pas, Kyôsuke Sanada, acteur et réalisateur du film, sera là en tant que juge.)

Je me souviens alors du dossier qu'Haruka m'avait confié tantôt au sujet de l'audition.

(Kyôsuke Sanada, acteur populaire et réalisateur du film…

Je me souviens vaguement de sa photo… J'ai comme l'impression de l'avoir déjà vu quelque part…

Mais où… ? À la télé ? Dans un magazine ?)

" Mlle Hanami, c'est à vous, dépêchez-vous ! "

" Oui, j'arrive ! "

(Ce n'est pas le moment de penser à ça, je dois choisir une tenue… !)

' Enlève donc ces fringues inconfortables et mets ça. '

(Si je veux être fidèle au script, la jupe me paraît la plus appropriée.)

Je choisis donc la jupe flottante et me change en hâte.

(… Je me sens un peu bizarre.)

J'entre dans la pièce couverte de miroirs d'un pas mal assuré.

(Normalement, je devrais être à mon bureau en plein travail à cette heure, mais je passe une audition.) 

Je prends une profonde inspiration et ouvre la porte au fond de la pièce.

J'entre alors dans une immense salle couverte de miroirs, au centre de laquelle se trouve une seule chaise.

(Il m'a dit de m'asseoir ici et d'attendre.)

Je m'installe…

C'est alors que…

" ?! "

 … La pièce est plongée dans le noir complet.

(Qu'est-ce qu'il se passe… ?)

Légèrement surprise, je me pose des questions sur cette étrange situation.

Je me lève de mon siège, mais il fait tellement sombre que je ne vois pas le bout de mes pieds… Soudain…

" Uh… ?! "

Je sens du métal froid se presser contre mes lèvres.

Un frisson de terreur remonte le long de ma colonne vertébrale…

" Q, qui est-ce… ? "

Cette voix qui grince dans l'air ne sonne pas comme un acteur jouant la comédie.

' … Ferme-la. '

Une voix aussi glaciale qu'un iceberg s'élève dans les airs. Quelqu'un se tient devant moi et il n'est pas amical.

Soudain, la lumière s'allume à nouveau et éclaire la pièce.

' Si tu oses ouvrir la bouche encore une fois sans ma permission, ce pistolet scellera tes lèvres à tout jamais. '

" … ! "

(Q, qu'est-ce que… Un pistolet… ?!)

Je n'ai jamais vu une telle arme d'aussi près, à part à la télé.

Cette scène surréaliste me terrifie tant que j'en ai les dents qui claquent.

' Tu veux me supplier de te laisser la vie sauve ?

Ou préfères-tu recevoir un baiser rapide de ce pistolet ? '

Je plisse les yeux, mais la lumière m'aveugle et m'empêche de voir le visage de mon interlocuteur.

(J'étais un peu surprise par la situation, mais… Cet homme, c'est… !)

Kyôsuke Sanada.

" … Vous êtes M. Kyôsuke Sanada ? "

" … "

" Ou alors… le directeur adjoint de tout à l'heure ? "

" … "

Muet comme une carpe, l'homme presse davantage le pistolet contre mes lèvres.

(… C'est vrai.

Il est… En train de jouer un rôle.

Il est dans la peau de l'assassin D… Il n'est plus lui-même.

C'est ça, l'audition… Je dois me reprendre !)

Le directeur adjoint.

" … Vous êtes le directeur adjoint de tout à l'heure ? "

" … "

" C'est cela, n'est-ce pas ? C'est bien vous ? "

" … "

Muet comme une carpe, l'homme presse davantage le pistolet contre mes lèvres.

(… C'est vrai.

Il est… En train de jouer un rôle.

Il est dans la peau de l'assassin D… Il n'est plus lui-même.

C'est ça, l'audition… Je dois me reprendre !)

L'assassin D.

(Cet homme… n'est ni Kyôsuke Sanada, ni le directeur adjoint que j'ai rencontré.

… C'est l'assassin D du script. 

C'est ça l'audition… Je dois suivre le fil conducteur de la scène.)

Suite

' … Réponds-moi franchement. '

Le canon de son pistolet légèrement posé sur mes lèvres, l'assassin D me questionne d'une voix grave.

' Tu n'as pas peur de mourir de ma main ? '

' … Je ne veux pas mourir… Mais je n'ai pas peur. '

Les mots pleuvent au travers de mes lèvres dans un naturel déconcertant.

' … Tu n'as pas peur de mourir ? '

' Non. Personne ne pleura ma mort. '

' … Pauvre de toi. '

' Si tu dois me tuer, que ce soit rapide. S'il te plaît… '

' Il semblerait que mes lèvres seules soient dignes de sceller les tiennes.

… Enlève ces fringues inconfortables et mets ça. '

Toujours le pistolet pointé sur moi, l'homme jette une tenue noire à mes pieds.

' Je ne comprends pas. Qui es-tu ? '

Oubliant complètement que je joue un rôle, je me plonge corps et âme dans le corps de l'héroïne.

' … Je vais t'expliquer.

Tu seras ma propriété à présent. '

' … Quoi ? '

Cette phrase n'est clairement pas dans le script, mais je réponds tout de même naturellement.

' Offre-moi ta vie toute entière…

… Reste à mes côtés jusqu'à ce que la mort vienne te cueillir…

Aiyume…'

Je me redresse de tout mon long quand il m'appelle par mon prénom.

' … À partir de cet instant, tu es mienne.

C'est là ton destin… La raison de ta venue en ce monde. '

Je prends la main qu'il me tend et…

" Félicitations. Vous avez passé l'audition. "

… Voilà que mon partenaire de jeu étire un beau sourire chaleureux.

Ce doux visage réchauffe mon cœur comme les cloches d'un château annonçant le début d'un somptueux bal.

(Rester à ses côtés… Jusqu'à ma mort…)

Ces mots sonnent plus vrais que nature…

Enveloppée dans un doux nuage de coton, signe avant-coureur d'un amour fleurissant…

… je ne réalise pas que j'ai passé l'audition.