{Kyôsuke} Chapitre 13

" … "

Une fois ma déclaration terminée…

… Sôichiro ne lâche pas un mot et plonge son regard dans le mien.

" … "

(Alors…

Mes sentiments l'ont-ils touché… ?

Il n'arrête pas de me regarder, mais…)

Je fixe l'objectif.

Je fixe l'objectif dans l'attente d'une réaction…

Je détourne les yeux.

Incapable de le regarder dans les yeux, je préfère détourner le regard…

Je le regarde aussi.

Je le regarde aussi avec autant d'insistance…

Suite

" … "

" M. Sanada, que faisons-nous ? La scène est bonne ? "

" … Elle est bonne. "

" … Excuse-moi, j'étais un peu ailleurs. "

" Vous êtes fatigué ?

Vous êtes vraiment sûr que cette scène vous convient ?

L'improvisation de Hanami était bonne. "

" … Non. "

Un silence d'incompréhension envahit le plateau face au sourire réprobateur de Sanada.

" On la refait.

Sans improvisation. Je veux entendre le script mot pour mot. "

" Q, quoi ? Mais pourquoi changer d'avis si subitement… ?

Hanami a été très convaincante selon moi… "

" … Jusqu'à preuve du contraire, je suis le réalisateur. "

" Je le sais bien, mais… "

" Nous n'avons pas beaucoup de temps, dépêchons. "

" … Ah, oui, d'accord. "

(Il a bien pris connaissance de mes sentiments…

Mais il me rejette.)

L'esprit s'assombrissant de pensées noires, je respire lentement pour reprendre mon calme.

(Je ne dois pas me laisser aller.)

" Bref, Hanami, tu peux reprendre la scène avec ces consignes ? "

" Oui, bien entendu. Je suis désolée.

Je vais faire de mon mieux. "

" … Je t'ai trouvée très bien. Accroche-toi. "

" … Merci beaucoup. "

" … Quoi, quoi, quoi, mais quoi !

Dire que je pensais que ce scandale me ferait revenir sur le devant de la scène… "

" Sérieux, cette sale peste… !

Elle me saoule… Je vais l'éjecter du show-biz, vous allez voir… ! "

Je reprends donc la scène en suivant parfaitement le script.

Depuis, un mur se construit pierre par pierre entre Sôichiro et moi.

Chaque jour est une vraie torture.

Entre les répétitions et le tournage, il refuse catégoriquement de s'exercer en ma compagnie…

Il évite à tout prix que nous nous retrouvions en tête-à-tête.

Cependant, afin de toujours satisfaire la curiosité des médias…

… nous nous promenons ensemble pour aller et venir au studio, allant jusqu'à boire un thé dans un café de temps à autre.

Ce petit jeu commence sérieusement à me rendre triste.

(C'est vraiment dur…

Mais je dois m'accrocher jusqu'à la fin du tournage.

Je lui ai promis…)

C'est sur ces mots encourageants que je me force à sourire chaque jour durant.

-- Quelques temps plus tard…

(Demain, nous tournons enfin la dernière scène du film.

Il reste encore cette scène de baiser que nous avons dû ajourner…

À cause de cette averse, nous avons préféré tourner la scène avec Yûma en premier.

Et puis finalement, elle a été supprimée.)

" Bonjour. "

" Haruka, bonjour. "

" Il y a un changement quant au script de demain. "

Le jeune homme me tend le fascicule.

(… Normalement, c'est Sôichiro qui me donne le script chaque jour…

Je suppose qu'il ne veut même plus me croiser…)

Je secoue la tête pour chasser ces sombres pensées et feuillette le scénario.

(Tiens, mais…)

Estomaquée, je glisse les yeux sur le descriptif de la scène du jour.

(La scène de baiser avec Sôichiro… a changé…) 

" Ils ont supprimé la scène de baiser dirait-on. "

" … Ah, oui. On dirait… "

(C'est sûr… Il m'évite complètement…)

Mon cœur se serre…

" Sanada est un peu extrême.

… Aiyume, tu es triste ? "

" Hein, comment ? C'est l'impression que je donne ? "

Je feins une immense surprise et me force à sourire.

" Je suis plutôt heureuse de ne plus avoir à m'angoisser pour ça !

Et puis, dans le fond, ça ne change rien au planning : nous devons tourner la dernière scène du film. "

(Il ne devrait pas trop s'inquiéter ainsi pour moi.)

" Tu angoissais encore ?

Alors que tu as déjà tourné une scène de baiser avec Yûma ? "

" Oui. Mais nous ne nous sommes pas véritablement embrassés à ce moment-là, tu sais.

Il parlait de mauvaise image pour son agence. "

" Quoi ? Vraiment ? "

" Eh bien, je dois dire que c'est plutôt une bonne chose pour nous.

L'agence dans laquelle travaille Yûma s'appelle 'Zeus'.

Je ne voudrais pas me mettre à dos le géant du secteur… J'en frissonne d'avance.

Il serait fâcheux que notre agence ne reçoive plus de contrats. "

" À ce point… ? "

" Oui. Il m'est arrivé quelques bricoles avec eux.

Nous en sommes pas en très bons termes. "

" Que s'est-il passé ? "

" C'était l'agence dans laquelle j'exerçais dans le temps.

Est-ce que cela suffit à répondre à ta question ? "

" … Tiens, c'est vrai, pourquoi tu… "

" Roooh, sérieusement, M. Sanada ! "

Soudain, une voix se fait entendre…

" Je ne comprends pas, pourriez-vous m'expliquer ? "

" Il n'y a rien à expliquer. "

" Bien sûr que si. Comment pouvez-vous changer la dernière scène du film à la dernière minute ?

Cette fille vous fait tant horreur que vous ne voulez pas l'embrasser ? "

" Je ne mélange pas le professionnel avec le personnel.

Je serais prêt à embrasser une personne détestable pour mener à bien mon projet. "

" Même moi ? "

" Évidemment.

Je ne sais pas si l'occasion se présentera, mais sait-on jamais. "

" Mais oui, vous pourrez compter sur moi ce jour-là ~ "

" … Je ne sais pas trop pourquoi, mais…

J'ai une envie furieuse de la gifler. Vraiment. "

" Je ne m'embarrasse même plus de ce genre de pensée, moi… "

" Bref… Ce Sanada est vraiment un mystère…

… Même si ce n'est pas un mauvais gars.

Il est le spécialiste quand il s'agit de sourire en façade et de pleurer de l'intérieur. "

" Nul besoin d'être un acteur pour ça, tu sais. "

" … Tu as raison.

Cependant, lui, il est bien trop doué pour dissimuler ses vrais sentiments.

Au moins, il est honnête quand il dit être prêt à tout pour son film. "

" Si je devais donner mon avis personnel sur la question…

Je dirais qu'il a sûrement changé la scène de demain pour une bonne raison.

Ensuite, il vient clairement de sous-entendre qu'il ne jouerait pas dans un film si Saaya devait être sa partenaire. "

" … Ta dernière déduction est purement subjective. "

" Peut-être pas tant que ça. "

" Je ne comprends pas. "

" Tu ne devrais pas sous-estimer le temps que nous avons passé ensemble, Sanada et moi. "

" Vous vous connaissez depuis longtemps ? "

" Eh bien, plus ou moins. Je dirais depuis trois ans. "

" Certes, trois ans, ce n'est pas rien… "

(Ils ont l'habitude d'aller boire un coup ensemble, preuve qu'ils s'entendent plutôt bien.)

" Au fait, Sanada doit-il te raccompagner aujourd'hui ? "

" Il m'a dit que je pouvais partir plus tôt. Il a quelques bricoles à régler pour demain. "

" Bon, dans ce cas, rester ici ne ferait que me donner un ulcère. Rentrons. "

" Ah, oui… "

(Je commence à m'habituer à son langage cru… "

" Tiens, tu comptes nous offrir une scène de baiser avec ton manager ? "

" Tu n'en rates pas une, miss scandale. "

" Saaya… "

(La voilà qui débarque…)

Une crampe à la mâchoire, je m'incline cependant dans un sourire forcé.

" … Merci pour aujourd'hui. "

" Tu ne sais donc pas saluer quelqu'un autrement que comme un robot ? "

" Cela t'étonnes ? "

" … Ne t'immisce pas dans notre conversation, toi.

Je parle avec ta protégée. "

" Quand le film sortira et rencontrera le succès qui lui revient, la popularité de Aiyume grimpera en flèche. "

" Tu rêves, ma parole. "

" Cette femme est impliquée dans un scandale avec le grand Kyôsuke Sanada.

Toutes les émissions TV et les magazines ne parlent que d'elle.

Elle est déjà célèbre.

… Enfin, son nom est célèbre, plutôt. "

" Tu n'as pas honte de te servir de ce scandale pour gagner en popularité ? "

" … Non. "

" Hein ? "

" Sérieux, t'es vraiment une gamine naïve.

Je ne t'aime pas. "

" J'ai fait une promesse. Je ne vois pas pourquoi je devrais me sentir mal à ce sujet. "

Je regarde Saaya avec sincérité.

" Si je me détestais, je ne pourrais pas tenir ma promesse.

Je dois faire de ce film un véritable succès. "

" … Quoi ? Tu me parles chinois, là.

C'est comme si on t'avait vraiment demandé une faveur.

Tu insinues que tu as fait une promesse à Kyôsuke ? "

" … "

(Je ne lui dirais pas… Je ne veux pas lui dire.)

Je serre les lèvres en silence…

" … Bref, je m'en fiche.

Si tu veux vraiment faire de ce film une réussite…

… je t'encouragerais. Mais seulement parce que je joue dedans également. "

Sur ces mots, la jeune femme me tourne le dos et s'en va.

" J'ai un groooos mauvais pressentiment. "

" Moi aussi… "

Le soir, une fois les préparatifs pour demain terminés…

" Je n'ai qu'à saboter la scène de demain.

Il me suffira de peu pour qu'elle se blesse… "

-- Le lendemain.

TOC TOC TOC

Quelqu'un toque trois fois doucement à ma porte.

" Bonjour. "

J'ouvre la porte quand une voix familière s'élève.

" Bonjour, Haru… "

" Désolé, ce n'est pas Haruka. "

" Monsieur… Sanada… "

" Vu que nous tournons la dernière scène aujourd'hui, je suis venu te chercher. "

" … J, je suis désolée que vous ayez dû vous déplacer exprès !

J'arrive tout de suite ! Attendez un instant, je vous prie ! "

" Ne t'inquiète pas. Prends ton temps. Attendre ne me déplaît pas.

J'ai garé ma voiture en bas. Je t'attends. "

" Oui ! Je me dépêche ! "

Mon bien-aimé me fait un léger signe de main et ferme la porte.

(Attendre ne lui déplaît pas…

J'ai l'impression qu'il m'a déjà dit ces mots il y a une éternité déjà.)

" Allez, prépare-toi et vite ! "

Je m'habille et sors aussitôt de l'appartement.

" Désolé, je ne voulais pas te presser. "

" Ce n'est rien. "

" … Ce tournage aura été très difficile pour toi sur plusieurs plans.

Je suis vraiment désolé. "

" J'ai confiance alors, tout va bien. "

" Confiance… En quoi ? "

(C'est évident…

J'ai confiance…)

" En vous. "

" En Sôichiro. "

" En Sanada. "

Suite

" Tu me fais à ce point confiance ?

… Je t'ai trahie, j'ai été méprisable. "

" Le vous que je connais n'aurait jamais fait une chose pareille de son plein gré.

Je suis certaine que vous avez une idée derrière la tête, c'est pourquoi, je peux vous faire confiance. "

" … Tu peux me faire confiance… " 

" … Merci. Tes propos me touchent. 

Même si ce film se termine aujourd'hui, j'espère que nous pourrons encore tourner ensemble. "

(Jouer encore dans un de ses films ?

Est-ce que cela me plairait… ?)

" Avec plaisir. "

" … Bien sûr, avec plaisir.

" Évidemment. "

" Sôichiro…

Non, M. Sanada. "

" J'y songerai le moment venu. "

" Sôichiro…

Non, M. Sanada. "

Suite

" Je suis persuadée que le film que vous allez réaliser sera une véritable œuvre d'art. "

(Ce n'est pas un mensonge.

Si un jour, nous pouvions jouer encore ensemble…

Je serais ravie.)

" Merci.

Bien, il est temps de rejoindre le studio, Cendrillon. "

" … Oui. "

(Cendrillon… Il ne m'avait pas appelée ainsi depuis longtemps.)

 Et puis…

… nous débutons les répétitions une fois à destination.

" Bien, est-ce que tout le monde est en place ?

On tourne dans 3… 2… 1… Action ! "

' … Nous ne craignons plus rien à présent. '

Main dans la main, l'assassin D et Maria courent au-dessus d'un pont.

(Nous avions déjà répété jusqu'à cette réplique.)

 L'assassin D finit par lâcher la main de sa compagne.

' … Maria. '

' Aaah, aaah… Oui… ? '

' Tu ne regrettes pas de m'avoir suivi ? '

' … Non. Jamais.

Si je ne t'avais pas rencontré, je serais restée un pauvre petit oiseau en cage.

Depuis notre rencontre, mon monde a changé.

C'est notre rencontre qui a forgé la femme que je suis devenue. '

' … '

 Silencieux, l'assassin D enserre Maria entre ses bras.

' Tout va bien ? '

' … Je suis heureux de t'avoir revue. '

(… À quand remonte la dernière fois qu'il m'a enlacée ?

Je me sens tellement en sécurité contre lui…)

' … J'ai eu tellement peur de ne pas te retrouver.'

' Maria… '

 L'assassin approche doucement son visage de la jeune femme…

' Quel spectacle. '

' Qui est là ?! '

' Je vois que cette femme est très importante à tes yeux.

Tu es prêt à quitter l'organisation et tout abandonner pour elle ? '

' Toi… ! '

" Coupé ! "

Quand le directeur adjoint signale la fin de la prise, je soupire de soulagement.

" Hanami, tu étais très bien. "

" Merci beaucoup. "

" Je compte sur toi pour être aussi performante pour la prise suivante.

Nous traverserons le pont jusqu'au chantier en construction.

Nous ne pourrons tourner cette scène qu'une fois à cause d'un souci de matériel, mais je suis sûr que ça va aller. "

Sur ces quelques mots, le jeune homme tapote mon épaule…

… et rejoint son adjoint.

(Il ne me parle que du boulot… Je m'y attendais, mais c'est dur à encaisser.

Est-ce parce que je suis… tomée véritablement amoureuse ?)

" Hé, tu te débrouilles drôlement bien maintenant. "

" Tu es sérieux ? "

" Ouais, t'avais tout l'air d'une actrice pro. "

" Toutes ces expériences qu'elle a vécues l'ont fait grandir, c'est évident.

Je suis certain que ça te servira dans ta carrière. "

(Me servir dans ma carrière…

Leurs compliments me touchent.

Mais…)

J'observe avec nostalgie le paysage qui s'étend au-delà du pont.

(C'est sûrement mieux ainsi.

Même si nous ne pourrons plus nous voir dans le privé…

… nous nous verrons en tant que professionnels.

Il m'a félicitée. Il a trouvé que j'avais fait des progrès.

Il m'a même proposé de travailler à nouveau ensemble.

… Je n'ai pas besoin de plus pour être heureuse.)

" Ah, je pense qu'ils sont prêts à tourner.

Cette dernière scène promet d'être détonante.

Elle en aura connu des changements, mais dans les faits, elle dure toujours 13 minutes et doit être filmée sans coupure.

Je pense qu'elle fera tout de même les gros titres. "

" Il va mettre le feu aux poudres, c'est ça ? Quel genre de scène nécessite de tels effets ? "

" Il veut juste qu'elle soit inoubliable pour tous.

Je ressens ça comme une envie d'exploser les écrans.

J'espère seulement que tu ne te blesseras pas, Aiyume… "

" … Ne t'en fais pas, ça n'arrivera pas. "

" T'as de bons réflexes, il paraît.

Bref, quoi qu'il arrive en tout cas, c'est la dernière scène, donne-toi à fond.

Offre-nous un spectacle du tonnerre digne de l'agence Sirius Promotion ! "

" Très bien ! "

' Maria, va-t'en ! '

' O, oui… ! "

Sans tergiverser, Maria s'enfuit…

… traverse le pont et aperçois un site en construction un peu plus loin.

Elle regarde à droite et à gauche, mais ne trouve aucune cachette.

Ignorant le danger qui la guette, elle pénètre sur les lieux.

Elle se fait toute petite dans un coin quand…

' Où es-tu ~ ? '

' ! '

Quand elle remarque que le contrebandier la poursuit, elle préfère s'aventurer plus en hauteur…

Tout en courant après la demoiselle, l'homme pose des bombes un peu partout.

Maria emprunte une échelle et grimpe davantage pour s'éloigner de son agresseur.

Finalement, elle arrive sur le toit du bâtiment. La chasse est terminée.

' Aaah, te voilà…

Tu sais, j'ai enfin compris.

Si je veux plonger cet homme dans le désespoir… '

' … je dois te tuer. '

 Ce n'est pas Haruka que j'ai en face de moi…

Un frisson glacial remonte le long de mon corps quand je croise le regard au bord de la folie du contrebandier.

' … Ah… '

' Ne m'en veut pas…

As-tu une dernière volonté ? '

' … C'est toi qui va mourir… '

Deux détonations retentissent dans le dos du poursuivant…

' ?! '

… doucement, il tombe à genoux.

Une fumée grisâtre s'élève dans les airs et derrière, une silhouette se dresse…

' Tu es sain et sauf… '

' … Quelle question. '

' Merde… ! '

Le contrebandier s'empare du détonateur qu'il dissimulait dans sa poche.

Cet engin doit déclencher les bombes postées ça et là sur le site…

' Merde ! '

À peine l'assassin a-t-il le temps de pester que le contrebandier appuie sur le bouton.

' MARIA ! '

Jusqu'à maintenant, c'est comme lors des répétitions.

L'assassin hurle le nom de son aimée et les bombes doivent exploser à une distance raisonnable du sécurité…

… Hélas.

BOM

Une explosion impressionnante retentit et voilà que le sol sur lequel je me tiens penche à la diagonale.

' … MARIA ?! '

' Quoi… ? '

Complètement paniquée et ne réalisant pas la situation, je perds l'équilibre.

(C'est un cauchemar… ?!) 

Je tente péniblement de reprendre mon équilibre quand…

BOM

' Que… ?! '

' ?! '

… Une deuxième explosion retentit et le sol sous mes pieds bascule davantage.

Le tremblement est tel que je perds cette fois véritablement l'équilibre.

' S… ! '

(Non… !)

Je m'apprêtais à hurler le nom de mon aimé, mais je serre les lèvres et me reprends.

' … D ! '

Je ravale la peur qui m'assaille et continue de jouer mon rôle.

' … ! '

" … ABRUTI ! Dépêche-toi de l'aider !

Ce n'est pas le moment de rester dans ton rôle !! "

' … ! '

' … ! '

Mon corps chute dans le vide…

… et tout s'arrête autour de moi.

' … MARIA ! '

(… S, Sôichiro… !)

Soudain, tout ralentit, comme un slow motion au cinéma…

Le regard plongé dans celui de Sôichiro…

… je chute lourdement dans le vide.