/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_628ab6_00-chambre-okiya-jour.png)
Plusieurs mois se sont écoulés depuis ma rencontre avec Takasugi.
L'été pointe le bout de son nez avec le mois de juin.
" Hein ? À Ikedaya ? "
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_b24ae6_hanazato-inquiete.png)
" Puisque je te le dis, Saki ! "
J'écarquille les yeux en écoutant le récit de Hanazato.
" Les hommes de Shinsengumi ont massacré ceux du clan de Chôshû ! "
" Ma… Massacré ? "
Selon elle, voilà ce qu'il s'est passé…
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_628ab6_00-chambre-okiya-jour.png)
Les hommes de Chôshû avaient été chassés de la ville au mois d'août de l'an dernier.
Mais ces derniers refusaient de l'accepter et ils tentaient secrètement de se réimplanter en ville.
Les hommes de Shinsengumi, eux, avaient pour mission de les en empêcher.
Après avoir fouillé la boutique d'un marchand du nom de Masuya…
Ils auraient trouvé des armes en grande quantité, ainsi que des lettres impliquant le clan de Chôshû.
L'interrogatoire de Masuya aurait ensuite révélé qu'ils voulaient mettre le feu à Kyôto…
Et ils comptaient profiter du chaos pour assassiner les hauts placés du shogunat pour enlever l'empereur.
Shinsengumi a poursuivi ses recherches… qui débouchèrent sur Ikedaya, une auberge où les hommes de Chôshû allaient se réunir secrètement.
Ils s'y seraient aussitôt rendus afin d'y livrer une bataille sans merci pour les arrêter.
(Le domaine de Chôshû…
C'est de là que vient Takasugi, non ?)
Si cet homme se trouvait à Ikedaya ce soir-là…
J'aimerais me débarrasser de cette anxiété en moi.
Cependant, je n'ai plus revu Takasugi depuis notre première rencontre et cette sensation désagréable en moi refuse de disparaître.
Mais ce n'est pas là ma seule inquiétude.
Si j'en crois Hanazato, les victimes de Shinsengumi compteraient aussi des hommes de Tosa.
(La dernière fois que j'ai parlé à Shôta, il m'a dit que Ryôma venait de Tosa, si ma mémoire est bonne.
Et si Ryôma était à Ikedaya, ça veut dire que Shôta l'était certainement aussi…)
Shôta s'est donné tout le mal du monde pour me retrouver après notre séparation.
Et Ryôma, lui, a eu la bienveillance de le laisser me rendre visite à chaque fois qu'ils revenaient à Kyôto.
Ma gorge se noue lorsque je pense à ces deux hommes adorables.
Et il y a encore autre chose qui m'inquiète…
(Shinsengumi compte aussi des blessés. Okita aurait craché du sang en pleine bataille…)
Je ne sais pas vraiment ce qui oppose Shinsengumi à Chôshû et Tosa…
Mais ni Hijikata ni Okita ne sont aussi effrayants que je le pensais au début.
Après m'être rendue à la garnison pour leur rendre le kimono, ils sont passés plusieurs fois à Shimabara pour prendre du bon temps.
Quand je les vois plaisanter entre eux, ils n'ont vraiment pas l'air de mauvais bougres.
Quand je sais qu'ils comptent aussi des blessés, je ne peux m'empêcher de ressentir une pointe d'amertume.
(Haaa ! Ils vont finir par me donner des cheveux blancs, tous ces types !)
Après avoir parlé à Hanazato, j'interroge Ayame et les autres courtisanes, mais aucune ne sait qui a été blessé durant l'échauffourée.
(Akinari, lui, devrait savoir quelque chose…)
" Euh… Akinari ? "
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_e8cc89_akinari-sourire.png)
" Hmm ? Oui ? "
Aussitôt le ménage terminé, je pars retrouver Akinari, qui est plongé dans ses comptes.
Je lui dis alors que je suis inquiète au sujet de Shôta, de Ryôma et des hommes de Shinsengumi impliqués dans l'affaire Ikedaya.
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_02fcd7_akinari-etonne.png)
Mais lorsque je mentionne Takasugi, l'expression d'Akinari change du tout au tout.
" Saki, tu as dit à quelqu'un d'autre que tu voyais Takasugi ? "
" Non, personne. "
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_e8cc89_akinari-sourire.png)
" Tant mieux. "
Il semble tout de suite soulagé en entendant ma réponse.
Voyant ma confusion, Akinari entreprend de m'expliquer la situation.
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_628ab6_00-chambre-okiya-jour.png)
Actuellement, il y aurait deux puissances dominantes bien distinctes au Japon.
D'un côté, le shogun Tokugawa et son gouvernement, aussi connu sous le nom de 'bakufu Tokugawa'.
De l'autre côté, des gens qui estiment que le gouvernement ne peut être confié au bakufu, et qui tentent de renverser ce dernier pour redonner le pouvoir à l'empereur.
Ces gens vénèrent l'empereur et aspirent à chasser tous les étrangers du Japon pour protéger le pays.
Ils sont connus sous le nom de 'sonnô-jôi'.
Les plus actifs de ce mouvement sont les hommes du clan de Chôshû.
Shinsengumi étant chargé de la protection du bakufu, les partisans de sonnô-jôi sont tout naturellement leurs ennemis.
Quant à Takasugi, il serait un partisan renommé de sonnô-jôi…
Si j'avais mentionné son nom par mégarde face à des hommes de Shinsengumi…
On m'aurait soupçonnée d'être une espionne, et j'aurais été dans de beaux draps.
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_e97dc2_akinari-calme.png)
" Tu as compris ? Dans les temps à venir, tu dois te méfier des hommes de Chôshû. "
" O… Oui… "
Chôshû, Shinsengumi…
Je ne savais pas qu'une telle animosité existait entre eux.
" Sakamoto, lui, ne semble pas particulièrement hostile au bakufu…
Cela dit, ses liens avec certaines personnes de sonnô-jôi ont attiré sur lui les foudres de Shinsengumi.
Si Sakamoto vient à Kyôto avec ce garçon… Shôta, c'est bien ça ?
S'ils viennent ici, tu devrais rester sur tes gardes. "
" D'accord, j'ai compris. "
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_628ab6_00-chambre-okiya-jour.png)
(Takasugi, Hijikata, Okita, Ryôma ou même Shôta…
Tous ont l'air de personnes normales, chaleureuses et plaisantant entre amis…)
Cette animosité meurtrière qui règne entre eux…
Elle me fiche la nausée.
Soudain…
(Ah…)
La silhouette de cet homme que je n'ai pas vu depuis longtemps apparaît dans ma tête.
Peut-être est-ce dû à mon inquiétude, mais pour une raison que je ne peux m'expliquer, j'ai envie de le voir.
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_e97dc2_akinari-calme.png)
" Euh… Akinari ? Et Keiki ? "
" … Comment dire… Il est pas mal occupé. Il ne pourra pas venir pendant quelque temps. "
Akinari parle en secouant légèrement la tête.
" Ah bon… "
Déçue, je le remercie avant de retourner dans ma chambre.
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_eedb49_00-couloir-okiya.png)
(Keiki… Où peux-tu bien te trouver ?)
Cela fait un mois qu'il n'est pas venu à Shimabara.
(Depuis le malaise qu'il a eu l'autre fois, j'ai peur qu'il ne se surmène de trop…)
Tandis que je traverse le couloir de l'okiya, le son mélodieux d'une flûte me parvient de l'extérieur.
Je m'immobilise et tend l'oreille.
Le festival Gion Matsuri a lieu dans toute la ville de Kyôto en ce moment.
[Gion Matsuri = festival créé pour apaiser les dieux afin de lutter contre des phénomènes naturels (inondations, épidémies). Le point d'orgue est aujourd'hui le défilé de chars dans les rues de la ville.]
(…)
L'agitation est les voix joviales qui retentissent dehors me paraissent étrangement lointaines.
Un petit soupir m'échappe et je retourne dans ma chambre.
Alors que la chaleur écrasante de l'été se prolonge, le festival de Gion, qui dure environ un mois, approche de son apogée.
" Keiki ! "
Je viens d'apercevoir sa silhouette dans le couloir tandis que je faisais le ménage dans l'okiya.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_9f7caa_keiki-inquiet.png)
" … ? "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_738a47_keiki-calme.png)
" Oh, Saki ! Ça fait un bail. "
Keiki se retourne vers moi et se fend d'un sourire dès qu'il me voit.
Mais cette lueur furtive de souffrance dans son regard ne m'a pas échappée.
" Comment se passe ton entraînement ? Tu as réussi à fidéliser des clients ? "
" Plutôt bien. Certains clients m'ont à la bonne ! "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_798251_keiki-sourire.png)
" Je ne sais pas si je devrais être heureux ou triste de te l'entendre dire.
Mignonne comme tu es, c'est normal que les clients t'apprécient, mais… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_6fcd94_keiki-smile.png)
" Si tu deviens trop populaire, tu n'auras plus assez de temps pour moi. "
" … "
Keiki me dit ça sur le ton de la plaisanterie.
Cependant, sa voix est teintée d'une fatigue qu'il ne parvient pas à cacher.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_738a47_keiki-calme.png)
" Bien, Saki. Je vais en rester là pour aujourd'hui et rentrer. "
" Quoi, déjà ?! "
" Oui, j'ai encore des choses à faire. J'aurais aimé passer du temps avec toi dans une salle de banquet, mais bon… "
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_eedb49_00-couloir-okiya.png)
Ce disant, il agite la main dans ma direction et repart vers l'entrée.
Je le regarde faire jusqu'à voir sa silhouette disparaître au coin du couloir.
Quant à moi, je reste figée là pendant un moment. J'ai l'impression de l'avoir vu soupirer en partant.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_5e6e34_00-chambre-heroine.png)
Après avoir rangé mes outils de travail, je retourne dans ma chambre pour me préparer pour mes leçons.
Tout en manipulant l'éventail dont je me sers lors de la danse, je laisse mes pensées vagabonder.
L'expression de Keiki, tout à l'heure…
Le ton plaisantin de sa voix, similaire à d'habitude, mais moins vigoureux…
(Je suis sûre qu'il est encore trop occupé pour se reposer correctement.
Et ce n'est pas seulement de la fatigue. On dirait qu'il n'a pas le moral…)
Je me remémore la fois où je me surmenais en vain pour apprendre à jouer du shamisen.
À l'époque, je n'avais aussi pas le moral, car je n'arrivais pas à progresser, et c'est Keiki qui m'a redonné du courage.
'Enfin, il s'est contenté de me taquiné, mais bon…
Il n'empêche que ça m'a aidé à me reprendre.
J'aimerais lui rendre la pareille.
Comment est-ce que je pourrais faire ?)
Je ferme mon éventail, pensive.
Mon regard balaye la chambre et le ciel qui s'étend de l'autre côté de la fenêtre.
" Tiens ? "
De l'autre côté d'une cloison entrouverte, j'aperçois Hanazato s'affairer dans sa chambre.
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_628ab6_00-chambre-okiya-jour.png)
" Qu'est-ce que tu fais, Hanazato ? "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_a76825_hanazato-sourire.png)
" Ah, Saki ! Tu tombes bien, aide-moi un peu. "
Elle se tourne vers moi et lève la main.
Ses doigts tiennent un origami à motifs, plié en une jolie grue.
En y regardant de plus près, il y a d'autres origamis posés sur le tatami à côté d'elle.
" C'est… "
" C'est bientôt le festival des étoiles ! On doit s'y préparer. "
(Le festival des étoiles ? Elle veut parler de Tanabata ?)
[Tanabata - la septième nuit [du septième mois] ou Hoshi matsuri - la fête des étoiles est célébrée le 7 juillet au Japon. Ce jour est l'occasion de formuler des souhaits pour l'avenir. Synthèse de différentes origines, la fête célèbre la rencontre dans le ciel d'Orihime, (Véga ou Alpha Lyrae) et Hikoboshi (Altaïr ou Alpha Aquilae). La Voie lactée, qui représente une rivière d'étoiles traversant le ciel, sépare les deux amants célestes, mais il leur est tout de même permis de se rencontrer une fois l'an, le septième jour du septième mois lunaire du calendrier luni-solaire.]
Si ma mémoire est bonne, cette fête a eu lieu juste après mon arrivée à cette époque, l'an dernier.
Elle s'est déroulée sur une semaine à partir du 6 juillet et Shimabara était plein de décorations.
Mais j'étais tellement préoccupée par tout ce que j'avais à apprendre à l'époque que je n'avais pas eu le temps d'en profiter.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_a76825_hanazato-sourire.png)
" Saki. Tu n'as pas eu le temps d'en profiter l'an dernier, pas vrai ? Tu venais d'arriver. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_2dc84c_hanazato-smile.png)
" Il y aura pleins d'échoppes dans la rue, cette année aussi. Tu devrais y faire un tour ! "
" Oui, tu as raison. Je vais t'aider à faire les décorations ! "
(Tanabata, hein ?)
/image%2F1259544%2F20250811%2Fob_628ab6_00-chambre-okiya-jour.png)
Je reste pensive tout en fabriquant de petites étoiles en papier.
(Je me demande si Keiki aime les festivals…
Je risque de ne pas avoir le temps d'y aller avec lui à cause de mon travail, mais…
Si on pouvait au moins profiter de l'ambiance, ça pourrait lui remonter le moral…)
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_e777a7_00-chambre-okiya-nuit.png)
Ce soir-là, après avoir travaillé à l'ageya, je retourne à l'okiya.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_447e0b_akinari-sourire.png)
" Bonsoir, Saki… "
Me voilà dans la chambre d'Akinari.
Je lui remets le thé que je lui ai préparé et m'assieds face à lui.
" Dis, Akinari… À propos du festival des étoiles qui va bientôt avoir lieu…
Tu penses que Keiki pourra venir à Shimabara ce jour-là ? "
Akinari porte la tasse de thé à ses lèvres, puis plonge son regard dans le mien.
" Tu veux passer la soirée avec lui ? "
" Euh, ce n'est pas exactement ça, mais…
Shimabara sera décoré pour l'occasion, ce serait bien qu'il puisse en profiter, lui aussi… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_0b280f_akinari-smile.png)
" … "
Il sourit de plus belle en me voyant marmonner timidement.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_447e0b_akinari-sourire.png)
" Tu as raison. Si ce n'est qu'une journée, ça devrait aller.
Je lui demanderai s'il peut passer. "
" V… Vraiment ? Merci ! "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_0b280f_akinari-smile.png)
" Hi hi… Keiki paierait pour te voir si contente à l'idée de le retrouver. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_e777a7_00-chambre-okiya-nuit.png)
Je me sens rougir de plus belle.
Désormais impatiente d'être à ce jour-là, je retourne dans ma chambre.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_ff0ae9_00-banquet.png)
Deux semaines plus tard, le jour J est enfin arrivé.
" J'entre. "
Je pénètre dans la salle de banquet en m'exprimant d'une voix plus joviale que de coutume, probablement à cause de l'ambiance festive.
Soudain…
" Pfrrr… Ke… Keiki ? Qu'est-ce que c'est ? "
Je n'ai pas pu m'empêcher de pouffer de rire.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
Keiki enlève son masque de tengu et rit d'un air amusé.
[Avec son visage rouge et son long nez, le démon Tengu est une créature japonaise populaire sur l'archipel. Appartenant à la famille des yokai (monstres), il est également considéré comme un kami (ou divinité shinto) régnant sur la montagne et la forêt.]
" Salut, Saki !
J'ai acheté ça à un colporteur avant de venir ici. "
Mais ce n'est pas tout. Il tient aussi une brochette de boulettes de pâte de riz et de petits bonbons. Des confiseries visiblement achetés lors du festival, disposées sur la table.
" J'en ai aussi pris pour toi, Saki. On les mange ensemble ? "
" Merci ! "
En m'asseyant à côté de lui, je mets ma main devant ma bouche afin de cacher mon sourire.
" Mais quand même… On dirait des enfants, tu ne trouves pas ? "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
" Ah oui ? "
Sans se départir de son sourire, il me tend une brochette de boulettes de pâte de riz.
J'hésite un instant avant d'en prendre une bouchée, ce qui ne manque pas de le faire sourire de plus belle.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Akinari m'a tout raconté. Tu voulais me voir, c'est ça ?
" O… Oui. Mais… C'est surtout parce que tu avais l'air soucieux. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" … Désolé de t'avoir inquiétée… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
" Mais ça me fait plaisir, Saki. "
Je me sens légèrement rougir en le voyant me remercier ainsi.
" Je te sers à boire ? "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Oui, merci… "
Keiki me tend alors son verre.
Une fois son saké servi, la lueur oscillante d'une lanterne s'y reflète à la surface.
Keiki termine son verre d'un trait alors que je viens de reposer la bouteille.
" Un autre, s'il te plaît, Saki. "
" Ah non ! Tu ne devrais pas boire aussi vite !
Tu risques de faire un coma ethyli… euh, d'avoir une intoxication à l'alcool. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
" Ha ha ! C'est quoi ce truc ? "
" En bref, boire beaucoup d'alcool en peu de temps est mauvais pour le corps. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
Keiki ricane avant de poser son verre sans rechigner.
" Bon d'accord. Je suis de bonne humeur aujourd'hui, de toute façon.
Ta beauté suffira à me rendre ivre. "
" T'as pas fini avec tes flatteries ? "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Ce n'est pas une flatterie.
Mais bon, si tu préfères appeler ça ainsi, fais donc. "
" … Je préfère que ça n'en soit pas. "
Mon cœur bat la chamade tandis que je lui réponds.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_32c3f4_keiki-rougit.png)
" T'es vraiment mignonne comme tout, Saki. "
Sourire aux lèvres, il me caresse la joue et ébouriffe mes cheveux.
" Ouah… Hé, Keiki ! Mes cheveux ! Tu vas les mettre en pagaille ! "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Et alors ? À une heure pareille, je suis certainement ton dernier client. "
" Certes, mais si on me voit comme ça sur le trajet… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Dans ce cas, je te recoifferai avant de partir. "
" Tu sais vraiment tout faire, hein ? "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
Keiki se fend alors d'un sourire teinté de fierté.
Un sourire qui déteint sur moi.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_ff0ae9_00-banquet.png)
Je ne sais pas quel genre de travail tient Keiki si occupé.
Pas plus que je ne sais ce qui lui plombait le moral l'autre fois.
Et vu ma connaissance limitée de cette époque, lui demander ne m'éclairerait probablement pas.
Je n'aurais certainement aucun bon conseil à lui donner.
Mais pourtant, il est là, à rire jovialement à mes côtés.
(C'est grâce à moi qu'il a l'air de bonne humeur comme ça ?)
Tout ce qui est en mon pouvoir pour l'instant, c'est de lui redonner le sourire.
(Ça me fait plaisir…)
Constatant que la tension dans ses yeux s'est évanouie, je prends le dessous de son verre.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Keiki, ça te dirait de faire un jeu ? "
" Ah, bonne idée ! "
Nous jouons à 'Konpira Funefune' où nous chantons tour à tour pour nous dérober le dessous de verre et à 'Tora-Tora-Tora', un pierre-feuille-ciseaux où on utilise tout le corps.
J'ai appris pleins de jeux en prévision d'aujourd'hui.
[Konpira Fune fune = jeu à boire consistant à poser sa main ouverte ou fermé selon qu'un objet est sur la table, au rythme de la musique. Le perdant doit boire évidemment.]
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Tu sais que je n'ai pas l'intention de perdre ? "
" Je suis plutôt bonne aussi, alors ne parle pas trop vite. "
Nous échangeons un nouveau sourire.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_32c3f4_keiki-rougit.png)
" Pfiouh… "
" Haaa… "
Une heure plus tard, nous voilà épuisés à force de rire et de bouger dans tous les sens.
Nous sommes tous les deux écroulés sur le tatami.
" Ce n'était pas de tout repos… "
" Tu l'as dit… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Mais je me suis bien amusé. Ça faisait longtemps que je n'avais pas bougé comme ça. "
" Et moi donc ! Je suis en sueur ! "
Nous décidons de faire une pause, profitant pour boire un peu en reprenant notre souffle.
" En tout cas, tu n'as pas menti quand tu as dit que tu ne perdrais pas. J'ai perdu combien de fois, déjà ? "
" … "
Tandis que je compte mes défaites, Keiki se fend d'un petit sourire avant de s'approcher de la fenêtre.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Saki, viens par là. "
(… ?)
Je m'exécute, et une fois près de lui…
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_f4c5e5_etoiles.png)
" Houaaahhh ! C'est la rivière céleste ! Elle est vraiment magnifique… "
D'innombrables étoiles illuminent le ciel, me laissant le souffle coupé.
Ici, il n'y a aucun bâtiment ou lampadaire pour venir gâcher le spectacle.
On peut voir jusqu'à la plus petite des étoiles.
(C'est impressionnant… J'ai l'impression de pouvoir les toucher du bout de mes doigts.)
Tandis que je me penche par la fenêtre pour mieux admirer le ciel étoilé…
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
Keiki glisse une main dans sa poche avant d'en sortir une sorte de tube métallique.
" Oh ! C'est un télescope ? "
" Qu… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Oui, c'est ça. "
Sourire aux lèvres, il me tend le petit objet.
Je le prends et le dévisse jusqu'à obtenir un tube d'environ 60 cm de long.
(C'est bien comme ça qu'on s'en sert ?)
Je pose mon œil contre le petit objectif et me tourne vers les étoiles.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_f4c5e5_etoiles.png)
Aussitôt, un trait lumineux traverse mon champ de vision désormais réduit à un petit cercle.
(Ah !)
" Keiki ! J… Je viens de voir une étoile filante ! "
Je me retourne vers Keiki, toute excitée.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
Face à moi, Keiki me regarde intensément, comme si quelque chose en moi l'intriguait plus que le ciel.
(… ?)
" … "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Tu es vraiment une fille mystérieuse. "
" Hein ? "
" Il est rare que des gens appellent cette lunette astronomique un 'télescope'.
Et tu arrives à t'en servir alors que je ne t'ai même pas montré comment faire. "
" … ! "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_ff0ae9_00-banquet.png)
Je sens mon corps se crisper.
Et dire que je m'efforçais de ne pas utiliser de mots modernes à cette époque…
(Mince alors, il va commencer à se faire des idées…)
Ça m'étonnerait fortement qu'il devine que je viens du futur, mais…
Il va peut-être penser que je lui cache des choses, ou que je suis une menteuse.
Si ça arrive…
(Keiki risque de changer d'opinion à mon sujet, et de ne plus m'apprécier…)
Des gouttes de sueur froide coulent dans mon dos.
Cependant…
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Tu as étudié en mon absence ? "
Keiki continue comme si de rien n'était.
" … En fait, oui… "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
" Je vois. Ça, c'est de la détermination ! "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_20e057_keiki-sourire.png)
" Mon père aussi observait le ciel lors de Tanabata, paraît-il.
Il utilisait une lunette bien plus performante que celle-ci, mais bon. "
Ce disant, Keiki me reprend le télescope et regarde le ciel à son tour.
Je ne perçois aucun doute à mon sujet dans son expression.
(Ouf, il n'a pas l'air de me soupçonner…)
Le soulagement me gagne.
Toutefois, une certaine gêne subsiste au fond de moi.
(Je l'ai échappé belle cette fois, mais…
Je suis en train de mentir à Keiki. Je ne peux pas le nier.
Comment dire… Je me sens un peu coupable.)
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Saki ? "
" Qu… Oui ? "
Je reviens à moi et aperçois Keiki qui me tend à nouveau son télescope.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
" Il y a plein d'étoiles filantes, regarde un peu. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_f4c5e5_etoiles.png)
Je m'exécute et regarde le ciel, découvrant des étoiles filantes traverser l'objectif les unes après les autres.
" Ouah ! "
" C'est joli, hein ? Tu devrais faire un vœu. "
" … Un… vœu ? "
J'observe les lueurs éphémères défiler dans les cieux en réfléchissant.
Une multitude de visages défile dans ma tête.
Depuis mon arrivée, j'ai souvent eu des moments de confusion ou d'hésitation.
Mais à chaque fois, quelqu'un était là pour me venir en aide.
(Sonnô-jôi, bakufu… Je ne comprends rien à tout ça, mais…
J'espère que la paix retrouvera bientôt ses droits, et que tout le monde pourra vivre dans la joie et la bonne humeur.)
Je ferme les yeux afin de répéter intérieurement ce vœu.
Soudain, je réalise que Keiki faisait également un vœu, mais nous nous gardons de dévoiler ce que nous avons souhaité.
Par la suite, nous passons encore un certain temps à admirer les cieux avec le télescope.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
" Bon, je vais devoir y aller. "
" Oh… Il est déjà si tard. "
Je ne sais pas l'heure exacte vu que je n'ai pas de montre, mais il est évident que la nuit est déjà bien avancée.
(Le temps passe tellement vite quand on s'amuse…)
Je me prépare à rentrer à contrecœur, lorsque Keiki reprend soudain la parole, semblant s'être souvenu de quelque chose.
" Au fait…
Ce truc a l'air de te plaire. Tu veux que je te le donne ? "
Il parle du télescope dont on vient de se servir.
" Hein ?
M… Mais non ! Tu ne peux pas me donner quelque chose d'aussi précieux ! Je ne peux pas accepter… "
Je secoue la tête, surprise.
Les télescopes sont rares à cette époque, et celui-ci est particulièrement bien travaillé.
Ce n'est pas le genre de cadeau que je peux accepter si facilement.
" Ne t'en fais pas. "
Keiki se fend d'un sourire et pose le télescope dans ma main.
" Je risque d'être pas mal occupé dans les temps à venir. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_d9ca17_keiki-smile.png)
" À chaque fois que je te manquerai, tu n'auras qu'à t'en servir pour retrouver le sourire. "
" … "
Une fois encore, je ne pourrai plus le voir pendant longtemps.
Cette seule idée me noue la gorge.
Puisque c'est comme ça…
" Bon… Dans ce cas, je te l'emprunte. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_16fd54_keiki-calme.png)
Je referme alors ma main sur le petit tube métallique.
" Tu me l'empruntes ? "
Je hoche la tête, tandis que Keiki me regarde curieusement.
" Je te le rendrai quand tu auras plus de temps.
J'aimerais que tu repasses me voir quand ce sera le cas. "
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_ff0ae9_00-banquet.png)
Ce n'est peut-être qu'une simple crainte, mais…
Keiki semble très occupé et ses visites à Shimabara se font bien plus rares.
Peut-être que je crains que nous perdions le contact si cette situation continue.
Je n'y peux rien s'il est occupé, et la compagnie d'une courtisane coûte cher.
Peut-être que c'est irresponsable de ma part de dire ça, mais…
Je ne veux pas que ce soit la dernière fois qu'on se voit.
Voilà pourquoi j'ai décidé de lui emprunter le télescope.
(S'il me le prête plutôt que de me le donner, je pourrais le revoir pour lui rendre.)
C'est plus ce fait que le télescope en soi qui me rend heureuse.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_32c3f4_keiki-rougit.png)
" Saki… "
Le ton de sa voix est teinté de surprise.
" Ha ha… Entendu.
Je te le prête donc pour quelques temps, Saki.
C'est tentant de venir te le réclamer tous les jours. "
Doux sourire aux lèvres, il me caresse la joue du bout des doigts.
" Ça ne me dérangerait pas, moi. "
J'approche mon visage de son torse en savourant cet agréable toucher.
Peu à peu, les battements de mon cœur se font plus intenses.
En cet instant, je n'ai qu'un seul souhait…
J'espère qu'à notre prochaine rencontre, nous pourrons passer un moment aussi agréable.
/image%2F1259544%2F20250815%2Fob_17124a_screenshot-20250810-001203-log.jpg)