{Kyôsuke} Chapitre 16 ☺

-- Aujourd'hui…

… je me rends à la réunion visant à nous briefer pour l'avant-première.

(Sôichiro n'est pas là…

… J'espérais le voir… Quel dommage.)

" … Bonjour. "

" Ah, bonjour. "

" Il paraît que tu vas jouer dans le drama d'Hayato ? "

" Oui. "

" … J'aurais sûrement un rôle dedans également. Je compte sur toi. "

" J'ai vu la vidéo de ta prestation pour l'audition. T'étais pas mal.

Mais je ne te laisserai pas me distancer ! "

" Saaya… "

" … Je suis bien plus mignonne que toi, c'est un fait !

Je suis plus douée, je suis populaire…

Tu verras, un jour, je te mettrai à genoux devant mon talent d'actrice !

Et le jour où ça arrivera, je… Je veux que tu me pardonnes pour cet accident. "

" … Oui. "

Je souris de toutes mes dents à la jeune femme qui m'expose sa logique insensée.

(J'avais peur que l'ambiance soit mauvaise entre nous… Je suis heureuse de pouvoir lui parler normalement.)

" Sérieux, t'es pas très honnête avec toi-même. T'es son aînée ou pas ? "

" Wah, Kenji ! "

" Attends, c'est comme ça que tu m'accueilles ? T'es bien malpolie. "

" … Je suis navrée.

J'étais un peu trop tendue, tu m'as surprise. "

" Mouais.

En tout cas, c'est décidé. "

" Qu'est-ce qui est décidé ? "

" Y'a que j'supporte plus de voir ma cadette se démener pendant que je me tourne les pouces.

J'pense qu'il est temps pour moi de retrouver mes lettres de noblesse. "

" Tu es bien plus classe quand tu tiens un tel discours. "

" … Ne taquine pas ton aîné. "

" Je ne te taquinais pas… "

" Sérieux quoi, dire que j'angoissais à l'idée de te montrer ma nouvelle coupe de cheveux, mais t'as même pas remarqué ! "

" Bonjour à tous… "

" … Tiens ?

Kenji, que t'est-il arrivé ?

Tu es bien élégant aujourd'hui. "

" … J'te dirais pas.

C'est un secret entre Aiyume et moi.

… Et Saaya aussi. Elle a tout entendu malencontreusement. "

" Quelle injustice !

Je t'ai questionné plusieurs fois sur ta coupe de cheveux, mais tu n'as jamais rien lâché…

… Dois-je en conclure qu'un changement s'est opéré en toi ? "

" Aah, aah, aah, j'veux pas t'entendre ! "

Ken,ji se bouche volontairement les oreilles pour ne pas avoir à écouter les propos d'Haruka.

" Je veux bien que Aiyume soit dans la confidence, mais pourquoi Saaya et pas moi ?! "

" Hu hu, c'est qu'il ne te fait pas confiance, M. le manager. ♪ "

" Qu'est-ce qu'il vous prend à tous… ! "

(Tiens, tout le monde s'acharne contre lui aujourd'hui. Une vraie victime.

… Je ne connaissais pas cette facette de sa personnalité.)

TOC TOC TOC

Quelqu'un toque trois fois à la porte.

" Excusez-moi. "

(… Serait-ce Sôichiro ?)

Le cœur plein d'espoir, je fixe la porte.

… Quand la porte s'ouvre, une personne inconnue fait son entrée dans la pièce.

(Ah… Zut.)

" Mesdames, Messieurs, merci à tous d'être venus.

Je serai votre humble assistant pour aujourd'hui.

M. Sanada nous rejoindra un peu plus tard.

Nous allons commencer sans lui. "

(Je me demande de quoi nous allons parler.)

" Je vous prierais de vous rassembler à 16 h afin que nous ayons pleinement le temps d'organiser la soirée.

Nous commencerons par une interview avec les journalistes et terminerons par l'avant-première. "

(Finalement, Sanada n'est pas venu…

Il doit être très occupé… Je suis un peu triste…)

" Une interview avec des journalistes… "

" Tout va bien ? "

" Oui, tout va bien. "

" Bien, sur ce, je vous laisse. "

L'homme s'incline ave déférence avant de quitter la pièce.

" Dis, Aiyume. "

" Oui ? "

" Nous avons un peu de temps avant le début de l'avant-première.

Je pensais que nous pourrions en profiter pour choisir une nouvelle tenue. "

" Pour toi ? "

" Pourquoi moi tout de suite ?

… Pour toi, enfin, quelle question. "

" Ha ha ha, je m'en doutais. "

" Tu peux choisir une jupe si tu veux, mais une robe comme Saaya peut aussi faire l'affaire.

Je pense que tu peux te permettre une extravagance pour cette fois. "

" Oui, je suis d'accord. "

" Parfait, dans ce cas, allons-y ! "

" Hein, quoi… ? Aller où ? "

" Allez, suis-moi. "

Sur cette invitation douteuse, le jeune homme passe un bras dans mon dos…

" … C'est bien la boutique 'Delicious' ?

… Mon manager m'emmène dans une célèbre boutique…

… dont je connais le nom.

Cette boutique de luxe est totalement hors de prix.

Cependant, les femmes de ma génération ne tarissent pas d'éloges sur son service irréprochable.

" Oh, je suis surpris que tu connaisses. "

" Ce magasin est… "

(… beaucoup trop cher pour moi.

… La robe la moins chère de leur collection doit avoisiner les 50 000 yens, environ 400 €.)

" Aiyume, tu as fait preuve de beaucoup de détermination pour ton premier rôle en tant qu'héroïne.

Considère que je t'offre la robe de tes rêves pour t'encourager. "

" Q, quoi ? "

(Il est sûr… ? C'est terriblement cher ici !)

" Dis-moi, tu n'as pas encore jeté un œil à ta paie, je suppose ? "

" … Comment tu le sais ? "

" C'est juste une intuition que j'ai eue en voyant ta tête.

Le montant est assez élevé pour que tu puisses te payer une robe ici. "

" À ce point… ? "

" N'oublie pas que tu as ta paie pour ta performance à l'audition, plus la paie pour ton rôle dans le film.

Je suis certain que tu vas apprécier de voir autant de zéros sur ton compte en banque. "

" O, oui. "

" Ne t'en fais pas, l'agence prend en charge les frais pour cette robe.

Ce n'est pas vraiment un cadeau de ma part.

Donc, tu n'as pas à te faire de soucis pour mon portefeuille. "

" De plus, j'ai pas mal gagné ma vie quand j'étais acteur.

Je viens faire les magasins avec une femme et je lui tiens un tel discours.

Je vis un choc des cultures… "

" Avec qui as-tu déjà fait les magasins auparavant ?

Avec ta petite sœur ? Tu as voulu jouer les grands frères parfaits… ? "

" … Hm, en quelque sorte.

Je sais à quel point je suis corrompu de l'intérieur…

Je te prierais de ne pas chercher à en savoir plus. "

" De quoi tu parles ? "

" Bref, tout ça pour te dire que tu n'as pas de soucis à te faire pour l'argent.

Choisis vraiment la robe qui te plaît. "

" … D'accord. Merci. "

Un peu réticente, je commence à examiner les robes disponibles à la vente.

(Waah… Cette robe est d'une douceur !

Comme ça doit être agréable de la porter… Je comprends mieux pourquoi elle est si chère.)

Je suis subjuguée par la beauté des coupes et des couleurs de toutes ces robes.

(Mince. Je n'arrive pas à choisir.)

" Tu as l'air hésitante. "

" Normal… C'est la première fois que je fais les boutiques ainsi. "

" … Tu devrais commencer à vivre avec ton temps.

Je te donne l'autorisation de t'accorder ce genre d'extravagance. "

" Hélas, je fuis le luxe comme mon pire ennemi. "

" La robe que tu dois choisir est pour assister à une cérémonie en tant qu'actrice professionnelle.

Ce n'est pas pour t'amuser, si je puis dire. Un peu de sérieux. "

" Je sais bien, mais… "

" La couleur rose convient à une femme qui veut faire ressortir son côté mignon.

Je pense que cela pourrait te convenir. "

Haruka me présente une robe-jupe couleur fraise au lait.

" Elle fait un peu gamine, non ? "

" Hmm, dans ce cas…

Ce genre de robe avec une jupe dont la couleur diffère du haut fait assez adulte.

Pourquoi ne pas choisir une couleur qui te conviendrait en conservant ce style ?

Mais j'aimerais que tu évites le bleu, le vert et toutes les couleurs froides.

C'est sûrement la première fois que tu vas être habillée de la sorte, non ?

Il est important de donner une bonne impression dès son entrée.

Si je me base sur la teinte de ta peau…

Je pense que du rouge ou du jaune t'irait à merveille.

Une robe dorée pourrait faire l'affaire… "

" Dorée ? Ça ne fait pas trop flashy ? "

" C'est vrai.

Tu es trop pure pour ce genre de couleur, tu as raison. "

" … Depuis quand je suis pure ? "

" Quelle question. Une Cendrillon ne peut pas être sexy ! "

" Je vois où tu veux en venir, mais… "

" Bien, que choisir… "

Je garde un œil sur Haruka tandis que je réfléchis à ses propos…

… et m'attarde sur la robe devant moi.

(Cette tenue… La jupe est beige.

J'aime bien cette couleur.)

Je prends la jupe beige et la pose sur moi.

" Ah, cette couleur… Elle te va à merveille.

C'est très bien. Prends-la donc. "

" Oui. Je trouvais aussi que cette couleur me conviendrait. "

" J'ai pris rendez-vous avec une coiffeuse-maquilleuse. Dépêchons-nous. "

" Quuuooi ?! "

Je suis estomaquée par la vitesse à laquelle Haruka gère mon planning et mes rendez-vous.

Ces attentions me font tellement plaisir que je me plie à ses directives sans rechigner.

Haruka m'escorte jusque chez la coiffeuse qui me maquille également…

Une fois prête, je me regarde dans le miroir et reste bouche bée.

(Il n'y a pas à dire, on change clairement de visage quand on est coiffée et maquillée…)

J'admire mon reflet avec insistance.

" Tu as tourné dans un film d'action, donc c'est la première fois qu'on te pomponne à ce point. "

" … Oui. Je ne me reconnais pas. "

" Aiyume, tu es un joyau qui gagne en magnificence à mesure qu'on le poli. "

" J'ai hâte de voir ta métamorphose.

Après tout, tu vas jouer dans un drama romantique cette fois. "

" … Ah, maintenant que j'y pense.

Tu es au courant que nous avons une interview avec des journalistes ? "

" Tout à fait. "

" … Il y a 90% de chances qu'ils t'interrogent sur le scandale qui a eu lieu pendant le tournage.

J'aimerais que tu répondes ceci si ça arrive. "

" ' Je suis flattée que l'on ait cru que j'étais en couple avec M. Sanada, mon idole.

Hélas, c'est un malentendu… '

Et tout ça, avec le sourire.

J'aimerais que tout se passe dans le calme sans que tu te sentes blessée. "

(Qu'importe mes sentiments dans cette affaire, ce n'est plus un mensonge à présent…)

" … Oui, d'accord. C'est pour le travail. "

" Oui. C'est ton travail d'actrice.

Il faut savoir maîtriser ses sentiments. Je compte sur toi. "

-- Un peu avant l'avant-première…

… tous les acteurs se rejoignent derrière le rideau fermé.

Nous attendons notre vedette principale.

(Sôichiro… Il est en retard…)

" Bonjour ! "

(Sôichiro… !)

" Je suis désolé pour le retard ! "

" Ah, Hanami.

Tu as changé de coupe de cheveux. "

" … Oui. "

" Cette robe te va drôlement bien. C'est sympa. "

" … Merci beaucoup. "

 Légèrement embarrassée, je baisse la tête.

(Je suis heureuse d'avoir choisi cette robe, mais… Je suis gênée.)

" Je te félicite aussi pour ta nomination dans ce nouveau drama.

Tu vas tourner avec Hayato ? Je visionnerai la série dès sa sortie. "

" Vous me faites plaisir, merci beaucoup… ! "

(Il était au courant.

Je me fais peut-être des films, mais ça veut dire qu'il fait attention à moi. "

" Bien, ta main. "

" … Comment ? "

" Tu ne m'as pas bien entendu ? "

" Nous sommes le couple du film.

C'est moi qui t'escorterai.

Passe ton bras autour du mien. Voilà… Comme ça. "

Je passe mon bras autour de celui de Sôichiro avec hésitation.

C'est à ce moment que le rideau s'ouvre…

(Waah… Quelle foule… !)

Je me cale sur mon aimé et m'incline devant l'audience.

" Bien, nous allons d'abord commencer par l'interview avec les journalistes.

Mesdames et Messieurs, c'est à vous. "

" Oui !: Vous avez l'air drôlement proches comme le disent les rumeurs, mais qu'en est-il en vérité ? "

" … Comme vous le voyez, nous nous entendons bien. "

Sur ces mots, le jeune homme montre nos mains entrelacées aux journalistes.

" Cependant, j'ai peur de ne pas avoir d'informations croustillantes pour vous.

Cette demoiselle est une actrice talentueuse et je l'estime beaucoup.

Je ne peux rien vous dire de plus. "

" Dans ce cas, Mlle Hanami, qu'en est-il pour vous ? "

" Je suis flattée que l'on ait cru que j'étais en couple avec M. Sanada, mon idole.

Hélas, la photo publiée dans les magazines a été prise lors d'une répétition.

Nous n'entretenons pas la relation que vous semblez tous attendre de nous. "

Comme promis à Haruka, je répète mot pour mot ses propos dans un sourire.

(… Ouais, en fin de compte, c'est un peu un mensonge.)

Nous continuons de répondre aux questions des journalistes…

… quand enfin, l'avant-première du film débute.

Je m'assois aux côtés de mon aimé pour admirer son œuvre.

Nous saluons les spectateurs venus regarder le film et la salle se vide doucement.

Sôichiro semble particulièrement content de cet évènement.

" Ils ont l'air d'avoir apprécié. "

" … Oui. "

" Grâce à toi, mes débuts en tant que réalisateur sont un succès. "

" Je n'ai rien fait de… "

" J'espère que tu joueras dans mon prochain film. "

" … Bien sûr. Avec plaisir. "

" Merci. J'ai hâte de te retrouver sur un prochain plateau de tournage. "

" … Moi aussi. "

(… C'est mieux ainsi.)

" Je dois y aller ! "

" Bah alors ? Il a l'air drôlement pressé le garçon.

Hanami, tu sais quelque chose ? "

" Non… Pas spécialement. "

L'homme sort en trombe de la pièce sous mes yeux inquisiteurs.

(Je ne sais pas quand on se reverra, mais…

C'est mieux comme ça, n'est-ce pas ?

Il me respecte en tant qu'actrice…

… C'est amplement suffisant…)

Un pincement saisit mon cœur…

(Non, ça ne l'est pas.

Je suis amoureuse de Sôichiro…

Je devrais le rattraper et lui parler.

Mais ce serait déplacé…)

Je porte les mains à ma poitrine.

(Je ne trouve pas les réponses à mes questions… Je ne sais pas quoi faire…)

" … Hanami, tu as un moment ? "

" Ah, Haruka… Oui ? "

" Allez, suis-moi. "

Le jeune homme me tire et nous sortons du cinéma.

" Tu as été très bien devant les journalistes. "

" Merci. Et donc, que voulais-tu ? "

" … Je voulais t'offrir une récompense pour ta belle performance. "

" Une récompense ? "

" Une invitation à un bal. "

" … Je n'ai pas le temps pour les plaisanteries. "

" Désolé, désolé. Mais je t'assure que c'est une invitation de la part de ton prince. "

" De mon prince ? "

" Oui, de ton prince, Sôichiro Maki. "

" Sôichiro ? "

" C'est ça. Je ne te parle pas de Kyôsuke, mais de Sôichiro.

' Reprenons là où nous avions été interrompus ce soir-là.

Je t'attends. '

… C'est tout. "

" Haruka… "

" J'ai perdu mon pari.

Jouer au pigeon voyageur est ma punition.

… Je suis frustré de ne pas pouvoir être ton prince, mais…

Tout était écrit depuis le début.

… Allez, va. "

" Merci… !

… Il parle de ce soir-là, mais… Où est-ce ? Où m'attend-il ? "

" Je suis peut-être un excellent magicien, mais je ne peux pas tout te dévoiler… "

" … Si tu veux un indice, je dirais : scène de baiser. "

" Scène de baiser ? "

(Ah… Mais alors… !)

" Excusez-moi, je descends ici ! Tenez ! "

" Ah, Mademoiselle ! Votre monnaie ! Vous m'avez donné 1 300 yens de trop ! "

" C, ce n'est pas grave ! "

Légèrement perturbée, je quitte le taxi alors qu'il n'est même pas garé…

… Le cœur plein d'espoir, je cours.

(Sôichiro… !)

Mes pieds commencent à me faire souffrir à cause des ballerines à talons que je n'ai pas l'habitude de porter.

(Je dois… Je dois le retrouver et vite… !

Je veux retrouver Sôichiro… !)

C'est alors que devant mes yeux se dresse la silhouette de l'homme de mon cœur.

" … Tu as couru pour moi ? "

" J, je voulais… vous retrouver au plus vite… ! "

" Moi ? "

" Qui d'autre… ? "

" Tu as raison. Désolé, je ne comptais pas douter de ta parole. "

" Je… Je dois vous dire quelque chose…

Je… "

" … Tu as vraiment couru pour me retrouver. "

" Oui…

… J'avais peur que vous ne disparaissiez encore.

Je ne voulais pas avoir… de regret… "

" De regret… "

" Moi aussi. Je savais que si je lâchais ta main ici et maintenant, je le regretterais toute ma vie.

C'est pour ça que je suis venu te voir.

Aiyume… Je voulais tant te voir. "

Plus il m'appelle par mon prénom, plus mon cœur se gonfle de bonheur.

"  … Excuse-moi. "

" Quoi… ? "

Sôichiro me prend la main et pose son front contre le mien.

" Sôichiro… ? "

" Ta vie ne sera pas un long fleuve tranquille à mes côtés.

Nous allons devoir nous cacher.

Cependant, je veux tout de même être avec toi.

Aiyume, vas-tu…

… me mépriser ?

Ou bien, me blâmer d'être malhonnête ? "

" … Bien sûr que non. "

" Je vois, merci. "

" Je… Qu'importe la douleur…

Je veux être avec… toi, Sôichiro.

Je sais qu'à tes côtés, je pourrais surmonter toutes les épreuves. "

" … Je vois.

Te souviens-tu de ce que je t'ai dit la dernière fois ? "

" … Rafraichis ma mémoire. "

" Je t'ai dit que j'enviais l'assassin D et Maria. "

" Oui, je m'en souviens. "

" … Sais-tu où nous sommes ? "

" C'est ici que nous devions réaliser notre scène de baiser… "

" Et sais-tu pourquoi je t'ai appelée ici ? "

" … Tout ce que je sais, c'est que j'aimerais que ce soit ce que mon cœur désire… "

" Je suis certain que c'est le cas. "

" Refaisons cette scène de baiser.

Tous les deux, ici et maintenant.

… Sans script, bien sûr. "

" Oui… "

… Je ferme les yeux, enveloppée par cette douce atmosphère romantique.

C'est ainsi… 

… que Sôichiro est officiellement devenu mon prince charmant.

Qu'importe ce que la vie nous réserve, nous avons tous une chance d'être heureux.

Le prince qui nous est destiné apparaîtra un jour ou l'autre.

Nous sommes toutes des Cendrillon…

Et nous avons, tous et toutes, le droit au bonheur.

" Votre futur se dessine sous vos yeux, mais… 

Baissons le rideau sur ton histoire pour le moment, veux-tu ?

Cendrillon est décidément faite pour vivre une fin heureuse, n'est-il pas ?

En tant que manager, ou plutôt, en tant que ta marraine la bonne fée, je suis heureux pour toi. "

" Aiyume, un jour, toi et moi, nous… "

" … Non, rien. Pardonne-moi.

Un magicien doit rester un magicien. Il ne sera jamais un prince charmant.

J'ai hâte de te revoir dans une autre réalité. "